Paroles et traduction Jennifer Rostock - Ich will hier raus - Unplugged Version

Ich will hier raus - Unplugged Version

Ich hab mich in dir erkannt
Das mein ich nicht als Kompliment
Hast du gedacht, ich geh an Land
Wo mich jeder kennt?
Einschen Nikotin, ein nettes Wort
Und schon gehst du in die Knie
Was dir jetzt fehlt, ist ein Mangel an Empathie
Ich will hier raus, ich will hier raus...
Die Farben sind verlaufen und das Bild hängt schief
Der Künstler verliert sich schon I'm Konjuctiv
Die Muse roch gut, doch wurde tot geboren
Denn lieb gewonnen ist halb verloren
Ich wickel dich um meinen kleinen Zeh
Und schon zeigst du dich I'm Negligé
Es lief so gut, doch jetzt ist Schicht I'm Schacht
Wo ist die Taube?
Wo ist das Dach?
Ich will hier raus, ich will hier raus...
Du hast dich an mir verbrannt
Was mir jetzt bleibt ist Sympathie
Du frisst mir einfach aus der Hand
Ich will dich nicht, ich weiß nicht wie
Ich will hier raus, ich will hier raus...

I Want to Get Out of Here - Unplugged Version

I recognized myself in you
I don't mean that as a compliment
Did you think I'd come ashore
Where everyone knows me?
One puff of nicotine, a nice word
And you're already on your knees
What you lack now is empathy
I want to get out of here, I want to get out of here...
The colors have run and the picture is crooked
The artist is already getting lost in the subjunctive
The muse smelled good, but was stillborn
Because what is half-loved is half-lost
I wrap you around my little toe
And you're already showing off in a negligee
It went so well, but now it's over
Where is the dove?
Where is the roof?
I want to get out of here, I want to get out of here...
You burned yourself on me
What I'm left with now is sympathy
You just eat out of my hand
I don't want you, I don't know how
I want to get out of here, I want to get out of here...