Paroles et traduction Jennifer Rostock - Ich will hier raus - Unplugged Version

Ich will hier raus - Unplugged Version

Ich hab mich in dir erkannt
Das mein ich nicht als Kompliment
Hast du gedacht, ich geh an Land
Wo mich jeder kennt?
Einschen Nikotin, ein nettes Wort
Und schon gehst du in die Knie
Was dir jetzt fehlt, ist ein Mangel an Empathie
Ich will hier raus, ich will hier raus...
Die Farben sind verlaufen und das Bild hängt schief
Der Künstler verliert sich schon I'm Konjuctiv
Die Muse roch gut, doch wurde tot geboren
Denn lieb gewonnen ist halb verloren
Ich wickel dich um meinen kleinen Zeh
Und schon zeigst du dich I'm Negligé
Es lief so gut, doch jetzt ist Schicht I'm Schacht
Wo ist die Taube?
Wo ist das Dach?
Ich will hier raus, ich will hier raus...
Du hast dich an mir verbrannt
Was mir jetzt bleibt ist Sympathie
Du frisst mir einfach aus der Hand
Ich will dich nicht, ich weiß nicht wie
Ich will hier raus, ich will hier raus...

Хочу отсюда уйти - Акустическая версия

Я узнала в тебе себя
И это не комплимент
Думал, я выйду на берег,
Где меня все знают?
Немного никотина, пару ласковых слов,
И ты уже у моих ног.
Чего тебе не хватает, так это эмпатии.
Хочу отсюда уйти, хочу отсюда уйти...
Краски потекли, и картина висит криво.
Художник теряет себя, уже в сослагательном наклонении.
Муза хорошо пахла, но родилась мертвой.
Ведь что легко досталось, то наполовину потеряно.
Оберну тебя вокруг мизинца,
И ты уже передо мной в неглиже.
Все шло так хорошо, но теперь конец.
Где голубь?
Где крыша?
Хочу отсюда уйти, хочу отсюда уйти...
Ты обжегся обо мне.
Что мне остается, так это сочувствие.
Ты ешь у меня с руки.
Я тебя не хочу, не знаю, как так вышло.
Хочу отсюда уйти, хочу отсюда уйти...