Paroles et traduction Jennifer Rostock - In den Sturm

In den Sturm

Immer durch die Wand, aber niemals durch die Tür
Diese Scheiß Wut, Weißglut, brennt wie ein Geschwür
Und die Fingerknöchel knacken, knicken ein an dem Beton
Hutschnur, Blutspur, Das haben wir jetzt davon. Der Überdruss nimmt Überhand, Verstand besteht auf Wiederstand
Wer immer auf dem Boden bleibt, hat nichts was Ihn nach vorne treibt
Oh, ooh, oooh
Dreh dich um, dreh dich in den Sturm
Stell dich quer, lass sie spürn dass wir am Leben sind
Dreh dich um, dreh dich in den Sturm
Wir sind Drachen und wir steigen im Gegenwind
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt
Glaub mir, denn was ist schon ein Raubtier
Das Hufe scharrend nichts bewegt, als dieses bisschen Staub hier?
Gegen den Virus, der tief bis in die Knochen dringt
Im innersten der Zellen noch die Flüssigkeit zum Kochen bringt
Geb dir nicht die blöße man, es kommt nicht auf die Größe an
Dreh dich um, dreh dich in den Sturm
Stell dich quer, lass sie spürn dass wir am Leben sind
Dreh dich um, dreh dich in den Sturm
Wir sind Drachen und wir steigen im Gegenwind
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt
Fliegen lassen
Dreh dich in den Sturm
Spie? ruhten, Schießbuden
Dreh dich in den Sturm
Schätze graben, Kriegsnarben
Dreh dich in den Sturm
Dreh dich in den Sturm
Dreh dich um, dreh dich in den Sturm
Stell dich quer, lass sie spürn dass wir am Leben sind
Dreh dich um, dreh dich in den Sturm
Wir sind Drachen und wir steigen im Gegenwind
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt

Into the Storm

Always through the wall, but never through the door
This shitty rage, white hot, burns like an ulcer
And the knuckles crack, give way on the concrete
Fuse cord, blood trail, that's what we get now. The weariness takes over, reason insists on resistance
Whoever stays on the ground has nothing to drive them forward
Oh, ooh, oooh
Turn around, turn into the storm
Stand your ground, let them feel that we are alive
Turn around, turn into the storm
We are dragons and we rise in the headwind
Let go, let go, let go of what doesn't let you go
Let go, let go, let go of what doesn't let you go
Believe me, because what is a predator
That paws the ground and stirs nothing but this little bit of dust here?
Against the virus that penetrates deep into the bones
Inside the innermost cells, the fluid still boils
Don't give in, it's not about the size
Turn around, turn into the storm
Stand your ground, let them feel that we are alive
Turn around, turn into the storm
We are dragons and we rise in the headwind
Let go, let go, let go of what doesn't let you go
Let go, let go, let go of what doesn't let you go
Let it fly
Turn into the storm
Shooting galleries, shooting booths
Turn into the storm
Digging for treasures, battle scars
Turn into the storm
Turn into the storm
Turn around, turn into the storm
Stand your ground, let them feel that we are alive
Turn around, turn into the storm
We are dragons and we rise in the headwind
Let go, let go, let go of what doesn't let you go
Let go, let go, let go of what doesn't let you go