Paroles et traduction Jennifer Rostock - Irgendwas ist immer

Irgendwas ist immer

Schön nach Abu Dhabi jetten, Parties checken
Socken in den Adiletten - irgendwas ist immer
Morgens schon den Pool umkreisen, Handtuch schmeißen
Um die letzten Plätze reißen - irgendwas ist immer
Bei 30 Grad am Mittag sieden, unzufrieden
Meckernd in der Sonne liegen - irgendwas ist immer
Von Curry Chicken Schwitzen kriegen, Hitze schieben
Nirgendwo 'n Schnitzel kriegen - irgendwas ist immer!
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
Lässig in 'n Ferrari steppen, Platinketten
Cap auf links, Ed-Hardy-Fashion - irgendwas ist immer
Im Schritttempo den Block umrunden, Scheiben unten
Laut Helene Fischer pumpen - irgendwas ist immer
Schön in jeden Ausschnitt speicheln, auch nicht schmeichelnd
Aber knappe Outfits geißeln - irgendwas ist immer
Seitenspiegel Schwarz-Rot-Gold, Partyvolk
Fussball und der deutsche Stolz - irgendwas ist immer!
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
Ist wie: Hast du zu wenig Chips für den Dip,
Machste noch 'ne Tüte auf,
Haste zu wenig Dip für die Chips.
Irgendwas ist immer.
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!

There's Always Something

It's nice to jet off to Abu Dhabi and check out the parties
Socks in your Adilettes - there's always something
Circling the pool in the morning, throwing down towels
To grab the last few spots - there's always something
Boiling at 30 degrees at noon, dissatisfied
Lying in the sun, grumbling - there's always something
Sweating from eating chicken curry, sweating
Can't find a schnitzel anywhere - there's always something!
The sun is shining brightly and life is harsh
There's only salad at the salad bar!
There's only salad at the salad bar!
Stepping casually in a Ferrari, platinum chains
Cap on backwards, Ed-Hardy fashion - there's always something
Driving around the block at a snail's pace, windows down
Pumping Helene Fischer loud - there's always something
Drooling over every cleavage, not flattering
But criticizing skimpy outfits - there's always something
Rear-view mirror in black, red, and gold, party people
Soccer and German pride - there's always something!
The sun is shining brightly and life is harsh
There's only salad at the salad bar!
There's only salad at the salad bar!
It's like: When you don't have enough chips for the dip,
You open another bag,
When you don't have enough dip for the chips.
There's always something.
The sun is shining brightly and life is harsh
There's only salad at the salad bar!
The sun is shining brightly and life is harsh
There's only salad at the salad bar!