Paroles et traduction Jennifer Rostock - Irgendwas ist immer

Irgendwas ist immer

Schön nach Abu Dhabi jetten, Parties checken
Socken in den Adiletten - irgendwas ist immer
Morgens schon den Pool umkreisen, Handtuch schmeißen
Um die letzten Plätze reißen - irgendwas ist immer
Bei 30 Grad am Mittag sieden, unzufrieden
Meckernd in der Sonne liegen - irgendwas ist immer
Von Curry Chicken Schwitzen kriegen, Hitze schieben
Nirgendwo 'n Schnitzel kriegen - irgendwas ist immer!
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
Lässig in 'n Ferrari steppen, Platinketten
Cap auf links, Ed-Hardy-Fashion - irgendwas ist immer
Im Schritttempo den Block umrunden, Scheiben unten
Laut Helene Fischer pumpen - irgendwas ist immer
Schön in jeden Ausschnitt speicheln, auch nicht schmeichelnd
Aber knappe Outfits geißeln - irgendwas ist immer
Seitenspiegel Schwarz-Rot-Gold, Partyvolk
Fussball und der deutsche Stolz - irgendwas ist immer!
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
Ist wie: Hast du zu wenig Chips für den Dip,
Machste noch 'ne Tüte auf,
Haste zu wenig Dip für die Chips.
Irgendwas ist immer.
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart
An der Salatbar gibt's immer nur Salat!

Всегда что-то есть

Стильно в Абу-Даби лететь, тусовки чекать,
Носки в адидасах – всегда что-то есть.
С утра бассейн обходить, полотенце кидать,
За последние места драться – всегда что-то есть.
В 30 градусов в полдень кипеть, быть недовольной,
Ворча на солнце лежать – всегда что-то есть.
От курицы карри пот обливает, жара донимает,
Нигде шницель не найти – всегда что-то есть!
Солнце ярко светит, а жизнь тяжела,
На салат-баре только салат всегда!
На салат-баре только салат всегда!
Круто в Ferrari сесть, платиновые цепи,
Кепка козырьком назад, Ed Hardy – всегда что-то есть.
На малой скорости квартал объезжать, окна открыты,
Громко Helene Fischer качать – всегда что-то есть.
Слюной на декольте брызгать, не очень-то лестно,
Но откровенные наряды – это свято, всегда что-то есть.
На зеркале заднего вида черно-красно-золотой флаг,
Футбол и немецкая гордость – всегда что-то есть!
Солнце ярко светит, а жизнь тяжела,
На салат-баре только салат всегда!
На салат-баре только салат всегда!
Это как: мало чипсов для соуса,
Открываешь ещё пачку,
Мало соуса для чипсов.
Всегда что-то есть.
Солнце ярко светит, а жизнь тяжела,
На салат-баре только салат всегда!
Солнце ярко светит, а жизнь тяжела,
На салат-баре только салат всегда!