Paroles et traduction Jennifer Rostock - Mona Lisa

Mona Lisa

Du siehst hoch
Und spuckst deine Poesie
In jede Szenerie
Mit einem Vorwand von Mitgefühl

Zwängst du das Kamel
Durchs Sozialkalkül
Komfort kommt vor,
Das macht dich fotogen

Wer Eulen trägt,
Trägt sie nach Athen
Dein Ego führt Regie
Doch diesen Film
Will niemand sehen

Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock′n'Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor

Ich hab es satt,
Dich nicht zu strapazieren
Perfekt versteckt
Und wir harmonieren
Doch ich will, dass wir uns nerven
Und mit Schwermetallen bewerfen
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Attentat
Die Bombe tickt,
Ich bin der rote Draht
Komm, kapp mich oder kapp mich nicht
Ich schnapp dich
Und dann hab ich dich

Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock′n'Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor

Im Rücken die Fallangst
Der Ignoranz
Der Affe kann's
Er kann den Affentanz
Die Hand im Schritt
Ist der letzte Schrei
Aber alles geht vorbei,
Nur die Wurst hat zwei
Den Tellerrand hast du schnell erkannt
Dir an Moses′ Feuer
Nie das Fell verbrannt
Du hast gute Sicht
Und das Maul voll Moral
Doch mit vollem Mund spricht man nicht

Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock′n'Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Mona Lisa

You look up
And spit your poetry
In every scenery
With a pretext of empathy

You force the camel
Through the social calculation
Comfort comes first,
Which makes you photogenic

Those who wear owls,
Wear them to Athens
Your ego directs
But this film
Nobody wants to see

Mona Lisa doesn't know her creator
Mona Lisa doesn't know her creator
Hands off rock'n'roll
My pig blows at full blast
Don't play anything for me

I'm sick of it,
Not to strain you
Perfectly hidden
And we harmonize
But I want us to get on our nerves
And bombard each other with heavy metals
Time will come, advice will come, assassination will come
The bomb is ticking,
I am the red wire
Come on, cut me or don't cut me
I'll snap at you
And then I'll have you

Mona Lisa doesn't know her creator
Mona Lisa doesn't know her creator
Hands off rock'n'roll
My pig blows at full blast
Don't play anything for me

In the back, the fear of failure
Of ignorance
The monkey can do it
He can dance the monkey dance
The hand in the crotch
Is the latest cry
But everything passes,
Only the sausage has two
You quickly recognized the edge of the plate
To Moses' fire
Never burned your fur
You have good judgment
And your mouth full of morals
But one does not speak with a full mouth

Mona Lisa doesn't know her creator
Mona Lisa doesn't know her creator
Hands off rock'n'roll
My pig blows at full blast
Don't play anything for me

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Mona Lisa...