Paroles et traduction Jennifer Rostock - Tier in dir

Tier in dir

Eiskalt liegt der Augenblick in der Luft
Und kriecht an dir empor
Das kleine Biest sitzt dir im Genick
Und zischt dir Obszönitäten ins Ohr
Es röchelt und es hechelt
Und es macht dich krank
Am Ende gibst du dem Gaul die Sporen
Hälst die Zügel zwar mit Stil
Doch das Spiel
Hast du schon oft genug verloren

Alles bleibt, wie es ist, alles bleibt
Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir

Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir-Dir

Kalter Speichel im Dekolleté
Verreist auf wundgebliebter Haut
Du urinierst meinen Namen in den Schnee
Obwohl du weißt, dass er zum Morgen taut
Wieder salutiert die Armee aus Oxitocyn
In deinem Blut
Und wieder baumelt deine Disziplin
Am Strick hormoneller Wut

Alles bleibt, wie es ist, und alles bleibt
Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir

Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir

Halt mich für einen Moment
Und dann auf Abstand
Wir turteln recht steril
Hinter dieser rosa Pappwand
Und du erreichst den nächsten Hof
Mit Müh und Not
In deinen Armen
Das Kind war tot

Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir

Steck deine Hand in meine Tasche
Und such das Tier in mir
Such das Tier in mir
Bis du erwachst in kalter Asche
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir
Es ist das Tier in Dir

Зверь внутри тебя

Ледяным холодом веет мгновение в воздухе
И ползет по тебе вверх
Маленький зверь сидит у тебя на шее
И шепчет тебе непристойности на ухо
Он хрипит и задыхается
И сводит тебя с ума
В конце концов, ты даешь коню шпоры
Держишь поводья со стилем
Но в эту игру
Ты уже слишком часто проигрывал

Всё остаётся, как есть, всё остаётся
Засунь свою руку в мой карман
И найди зверя во мне
Найди зверя во мне
Пока ты не проснёшься в холодном пепле
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя

Засунь свою руку в мой карман
И найди зверя во мне
Найди зверя во мне
Пока ты не проснёшься в холодном пепле
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя-тебя

Холодная слюна на декольте
Путешествует по воспалённой коже
Ты мочишься моим именем на снег
Хотя знаешь, что к утру он растает
Снова салютует армия окситоцина
В твоей крови
И снова твоя дисциплина болтается
На верёвке гормональной ярости

Всё остаётся, как есть, и всё остаётся
Засунь свою руку в мой карман
И найди зверя во мне
Найди зверя во мне
Пока ты не проснёшься в холодном пепле
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя

Засунь свою руку в мой карман
И найди зверя во мне
Найди зверя во мне
Пока ты не проснёшься в холодном пепле
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя

Обними меня на мгновение
А потом отпусти
Мы воркуем довольно стерильно
За этой розовой картонной стеной
И ты достигаешь следующего двора
С трудом
В твоих руках
Ребёнок был мёртв

Засунь свою руку в мой карман
И найди зверя во мне
Найди зверя во мне
Пока ты не проснёшься в холодном пепле
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя

Засунь свою руку в мой карман
И найди зверя во мне
Найди зверя во мне
Пока ты не проснёшься в холодном пепле
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя
Это зверь внутри тебя