Paroles et traduction Jennifer Rostock - Uns gehört die Nacht

Uns gehört die Nacht

Euch gehörn die Chefetagen
Sportwagen und Leasingraten
Oh oh ohoohooh
Euch gehört die walklifeballance
So hoch auf der Boarderchallenge
Oh oh ohoohooh
Doch uns gehört die Nacht
Das letzte Licht der Stadt
Denn so lange wir träumen können
Bleiben wir wach
Vielleicht singen wir schief
Doch das ist unser Lied
Und wir tanzen durchs Leben immer neben dem Takt
Uns gehört die Nacht
Uns gehört die Nacht
Uns gehört die Nacht
Euch gehören die Promifreunde
Smalltalk und die Biesterfreunde
Oh oh ohoohooh
Euch gehört der rote Teppich
Spießig und Champangnerfleckig
Oh oh ohoohooh
Doch uns gehört die Nacht
Das letzte Licht der Stadt
Denn so lange wir träumen können bleiben wir wach
Vielleicht singen wir schief doch das ist unser Lied und wir tanzen durchs Leben immer neben dem Takt
Uns gehört die Nacht
Uns gehört die Nacht
Uns gehört die Nacht
Oh oh ohoohooh
Wer seine Jugend nicht verschwendet hat sie schon verpasst
Denn man bereut doch nur die Fehler die man niemals macht
Oh oh ohoohooh
Wer seine Jugend nicht verschwendet hat sie schon verpasst
Oh oh ohoohooh
Wir ziehen weiter durch die Straßen uns gehört die Nacht
Denn so lange wir träumen können bleiben wir wach
Vielleicht singen wir schief, doch das ist unser Lied und wir tanzen durchs Leben immer neben dem Takt
Uns gehört die Nacht
Uns gehört die Nacht
Uns gehört die Nacht

La nuit nous appartient

Les étages de direction vous appartiennent
Les voitures de sport et les taux de leasing
Oh oh ohoohooh
L'équilibre vie-travail vous appartient
Si haut sur la Boarder Challenge
Oh oh ohoohooh
Mais la nuit nous appartient
La dernière lumière de la ville
Tant que nous pouvons rêver
Nous restons éveillés
Peut-être que nous chantons faux
Mais c'est notre chanson
Et nous dansons à travers la vie, toujours hors du rythme
La nuit nous appartient
La nuit nous appartient
La nuit nous appartient
Vos amis célèbres vous appartiennent
Les conversations banales et les amis monstres
Oh oh ohoohooh
Le tapis rouge vous appartient
Bourgeois et taché de champagne
Oh oh ohoohooh
Mais la nuit nous appartient
La dernière lumière de la ville
Tant que nous pouvons rêver, nous restons éveillés
Peut-être que nous chantons faux, mais c'est notre chanson et nous dansons à travers la vie, toujours hors du rythme
La nuit nous appartient
La nuit nous appartient
La nuit nous appartient
Oh oh ohoohooh
Celui qui n'a pas gaspillé sa jeunesse l'a déjà ratée
Car on ne regrette que les erreurs qu'on ne fait jamais
Oh oh ohoohooh
Celui qui n'a pas gaspillé sa jeunesse l'a déjà ratée
Oh oh ohoohooh
Nous continuons à travers les rues, la nuit nous appartient
Tant que nous pouvons rêver, nous restons éveillés
Peut-être que nous chantons faux, mais c'est notre chanson et nous dansons à travers la vie, toujours hors du rythme
La nuit nous appartient
La nuit nous appartient
La nuit nous appartient