Paroles et traduction Jennifer Rostock - Weltbilder

Zwischen die Sterne, die am Nachthimmel strahl'n
Zeichnen wir Bilder, spielen Malen nach Zahlen
Wir kritzeln ins Weltall stellare Figur'n für ein bisschen Struktur
Wir entdecken die Welt und bringen sie zu Papier
Breiten und Läng'n trenn'n das Dort von dem Hier
Grenzen und Mauern trenn'n das Ihr von dem Wir
Wir tun das doch nur für ein bisschen Struktur
Aber was, wenn das alles nicht reell ist?
Wenn unser Weltbild nur ein Bild und nicht die Welt ist?
Aber was, wenn in Wirklichkeit die Realität ganz anders geht?
Wir nehm'n uns die Zeit und schneiden sie klein
Bis nichts davon bleibt außer Daten und Deadlines
Stell'n unser Leben nach Kalender und Uhr für ein bisschen Struktur
Wär' der Arme nicht arm, wär' der Reiche nicht reich
Wär' der eine nicht anders, wär'n die andern nicht gleich
Wir zieh'n lauter Striche durch unsre Mitte
Wir tun das doch nur für ein bisschen Struktur
Aber was, wenn das alles nicht reell ist?
Wenn unser Weltbild nur ein Bild und nicht die Welt ist?
Aber was, wenn in Wirklichkeit die Realität ganz anders geht?
Ganz anders geht
Ganz anders geht

Между звездами, сияющими в ночном небе
Рисуем картинки, играем в раскраски по номерам
Мы каракули в Космос Звездная фигура ' n для немного структуры
Мы открываем мир и приносим его на бумагу
Широта и долгота отделяют это от этого здесь
Границы и стены отделяют вас от того, что мы
Мы делаем это только для небольшой структуры
Но что, если все это не реально?
Если наше мировоззрение - это всего лишь образ, а не мир?
Но что, если на самом деле реальность идет совсем по-другому?
Мы берем время и сокращаем его мало
Пока ничего из этого не останется, кроме дат и сроков
Установите нашу жизнь по календарю и часам для немного структуры
Если бы бедный не был бедным, богатый не был бы богатым
Если бы один не был другим, другие не были бы одинаковыми
Мы проводим шумные Штрихи через наш центр
Мы делаем это только для небольшой структуры
Но что, если все это не реально?
Если наше мировоззрение - это всего лишь образ, а не мир?
Но что, если на самом деле реальность идет совсем по-другому?
Совсем по-другому идет
Совсем по-другому идет