Paroles et traduction Jennifer Rostock - Wo willst du hin? (Unplugged) [Live]

Wo willst du hin? (Unplugged) [Live]

Zwei Münzen für den Fährmann in der Hand
Die Erde hinter dir ist längst verbrannt
Du verlässt die Stadt und fährst wieder nach Haus
Die Flinte bleibt im Korn, das Spiel ist aus
Du verschluckst dich an der Angst vor zu vielen Worten
Du verlierst dich an längst verlorenen Orten
Du versuchst, an deine Träume zu erinnern
Und das scheint alles zu verschlimmern
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Wo willst du hin?
Und noch ein Streichholz in der Hand
Die Erde hinter dir ist längst verbrannt
Eine Frage nur, die dich zu brechen droht
Glaubst du an ein Leben vor dem Tod?
Du willst denken, doch die Gedanken sind verworren
Du willst lieben, doch deine Tränen sind gefroren
Du versuchst, deine Ängste zu bezwingen
Doch es will dir nichts gelingen
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Hast mich aus den Augen
Und den Faden verloren
Wo willst du hin?

Where Do You Want to Go? (Unplugged) [Live]

Two coins for the ferryman in your hand
The earth behind you has long since burned
You leave the city and go home again
The rifle stays in the corn, the game is over
You choke on the fear of too many words
You lose yourself in long lost places
You try to remember your dreams
And that seems to make everything worse
You turn in circles and over and over again
Blow me into the wind
And the night around your ears
You turn in circles and over and over again
Blow me into the wind
And the night around your ears
Where do you want to go?
And another match in your hand
The earth behind you has long since burned
Just one question that threatens to break you
Do you believe in a life before death?
You want to think, but your thoughts are confused
You want to love, but your tears are frozen
You try to conquer your fears
But nothing will come to you
You turn in circles and over and over again
Blow me into the wind
And the night around your ears
You turn in circles and over and over again
Have lost sight of me
And lost the thread
Where do you want to go?