Paroles et traduction Jennifer Rostock - Wo willst du hin?

Wo willst du hin?

Zwei Münzen für den Fährmann in der Hand
Die Erde hinter dir ist längst verbrannt
Du verlässt die Stadt und fährst wieder nach Haus
Die Flinte bleibt im Korn, das Spiel ist aus
Du verschluckst dich an der Angst vor zu vielen Worten
Du verlierst dich an längst verlorenen Orten
Du versuchst, an deine Träume zu erinnern
Und das scheint alles zu verschlimmern
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorne
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Und noch ein Streichholz in der Hand
Die Erde hinter dir ist längst verbrannt
Eine Frage nur, die dich zu brechen droht
Glaubst du an ein Leben vor dem Tod
Du willst denken, doch die Gedanken sind verworren
Du willst lieben, doch deine Tränen sind gefroren
Du versuchst, deine Ängste zu bezwingen
Doch es will nicht gelingen
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorne
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Hast mich aus den Augen
Und den Faden verloren
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?

Куда ты идешь?

Две монеты для перевозчика в руке,
Земля за тобой давно сгорела.
Ты покидаешь город и снова едешь домой,
Ружье опускается, игра окончена.
Ты давишься страхом перед слишком большим количеством слов,
Ты теряешься в давно потерянных местах.
Ты пытаешься вспомнить свои мечты,
И это, кажется, все ухудшает.
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Бросаешь меня на ветер
И всю ночь на бессонницу.
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Бросаешь меня на ветер
И всю ночь на бессонницу.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
И еще одна спичка в руке,
Земля за тобой давно сгорела.
Только один вопрос грозит тебя сломить:
Веришь ли ты в жизнь до смерти?
Ты хочешь думать, но мысли путаются,
Ты хочешь любить, но твои слезы замерзли.
Ты пытаешься побороть свои страхи,
Но это не получается.
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Бросаешь меня на ветер
И всю ночь на бессонницу.
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Бросаешь меня на ветер
И всю ночь на бессонницу.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Бросаешь меня на ветер
И всю ночь на бессонницу.
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Упускаешь меня из виду
И теряешь нить.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Бросаешь меня на ветер
И всю ночь на бессонницу.
Ты ходишь по кругу, снова и снова,
Бросаешь меня на ветер
И всю ночь на бессонницу.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?