Paroles et traduction Jennifer Rush - A Broken Heart

A Broken Heart

A broken heart′s a bird without wings to fly
With all your might it can't be denied
A broken heart′s the darkest hour before the dawn
Why is it you're left lonely to the core

If I had to try my best to remember when
A time with no memory of you
I'd close my eyes and try hard to pretend
This heart′s been broken once before

So torn apart so many words unspoken
It must learn this hurt will end
So if a tear should fall don′t wonder why
Form now on it's forever you

A broken heart can feel no desire
It leaves you weak - all that remains
Is a broken heart like a river that won′t flow
You'd never do that to me - I know

A broken heart can heal if given time
A broken heart
Needs all the strength you′ve got inside
A broken heart
Has no safe place to hide
A broken heart
So sure the world won't be the same

A broken heart can feel no desire
It leaves you weak - all that remains
Is a broken heart like a river that won′t flow
You'd never do that to me - I know

A broken heart can feel no desire
It leaves you weak - all that remeins
Is a broken heart like a river that won't flow
You′d never do that to me - I know

A broken heart (this broken this broken heart)
A broken heart (this broken this broken heart)
This broken heart (you rescued me from)
A broken heart

Un cœur brisé

Un cœur brisé est un oiseau sans ailes pour voler
Avec toute ta force, tu ne peux pas le nier
Un cœur brisé est l'heure la plus sombre avant l'aube
Pourquoi te retrouves-tu seule au plus profond de toi-même

Si je devais essayer de me rappeler quand
Un moment sans aucun souvenir de toi
Je fermais les yeux et j'essayais de faire semblant
Ce cœur a déjà été brisé une fois

Si déchiré, tant de mots non dits
Il doit apprendre que cette douleur prendra fin
Alors si une larme doit tomber, ne te demande pas pourquoi
Désormais, c'est toi pour toujours

Un cœur brisé ne peut ressentir aucun désir
Il te laisse faible - tout ce qui reste
Est un cœur brisé comme une rivière qui ne coule pas
Tu ne me ferais jamais ça - je sais

Un cœur brisé peut guérir s'il est donné le temps
Un cœur brisé
A besoin de toute la force que tu as à l'intérieur
Un cœur brisé
N'a nulle part où se cacher
Un cœur brisé
Si sûr que le monde ne sera plus le même

Un cœur brisé ne peut ressentir aucun désir
Il te laisse faible - tout ce qui reste
Est un cœur brisé comme une rivière qui ne coule pas
Tu ne me ferais jamais ça - je sais

Un cœur brisé ne peut ressentir aucun désir
Il te laisse faible - tout ce qui reste
Est un cœur brisé comme une rivière qui ne coule pas
Tu ne me ferais jamais ça - je sais

Un cœur brisé (ce cœur brisé ce cœur brisé)
Un cœur brisé (ce cœur brisé ce cœur brisé)
Ce cœur brisé (tu m'as sauvée de)
Un cœur brisé