Paroles et traduction Jennifer Rush - Destiny

Destiny

Some say it′s sure collision, say it's bound to lose
But there′s no denying, I'm able to choose
I know what leaves me cold and what burns me up
Now this time it's just right, I′m very sure

I call it wonder, something hard to define
Sometimes it′s thunder that strikes my senses hard

He's my destiny, and it′s hard to see how I could love him more
He's my destiny, got a hold on me, I′m always back for more

My heart has spent time drifting back and forth in love
Just in what direction was never sure
And then he moved up towards me and towed me in
Nobody's moved me quite like this

I call it wonder, something hard to define
It′s just like thunder that strikes my senses hard

He's my destiny, and it's hard to see how I could love him more
He′s my destiny, got a hold on me, I′m always back for more

Ooh, he can turn me round, slow me down
Anytime he sees it fit to hold me back
Oh, it's enough, to make me go out of my mind

He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more
He′s my destiny, got a hold on me, I'm always back for more

He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more (yeah, yeah)
He's my destiny, got a hold on me, I′m always back for more (whoo, ooh)

He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more
He′s my destiny, got a hold on me, I'm always back for more

Судьба

Некоторые говорят, это столкновение, говорят, обречено на провал
Но нельзя отрицать, я могу выбирать
Я знаю, что оставляет меня равнодушной, а что зажигает во мне огонь
Сейчас все как надо, я в этом уверена

Я называю это чудом, чем-то трудно определяемым
Иногда это гром, который поражает мои чувства

Он - моя судьба, и сложно представить, как я могла бы любить его сильнее
Он - моя судьба, он завладел мной, я всегда возвращаюсь к нему

Мое сердце долгое время блуждало в любви
Я никогда не была уверена в том, в каком направлении двигаться
А потом он приблизился ко мне и притянул к себе
Никто не трогал меня так, как он

Я называю это чудом, чем-то трудно определяемым
Это как гром, который поражает мои чувства

Он - моя судьба, и сложно представить, как я могла бы любить его сильнее
Он - моя судьба, он завладел мной, я всегда возвращаюсь к нему

О, он может перевернуть мой мир, замедлить меня
Каждый раз, когда он считает нужным удержать меня
О, этого достаточно, чтобы свести меня с ума

Он - моя судьба, и сложно представить, как я могла бы любить его сильнее
Он - моя судьба, он завладел мной, я всегда возвращаюсь к нему

Он - моя судьба, и сложно представить, как я могла бы любить его сильнее (да, да)
Он - моя судьба, он завладел мной, я всегда возвращаюсь к нему (у-у, о-о)

Он - моя судьба, и сложно представить, как я могла бы любить его сильнее
Он - моя судьба, он завладел мной, я всегда возвращаюсь к нему