Paroles et traduction Jennifer Rush - Down On My Knees

Down On My Knees

I'm begging for mercy
I'm down on my knees
I want you to stay
But you keep trying to leave
I'm begging for mercy
I know I was wrong
I'm begging you please
Don't take away what we got
I'm down on my knees
I made a mistake
I was dumb to think hearts wouldn't break
I'm a fool
I know it's my fault
And I know that you've had all you can take
But don't walk away
Don't say that we're through
'Cause my life won't be the same without you
Whatever it takes
I whatever I'll do
'Cause nothing means as much to me as you do
I'm begging for mercy
I'm down on my knees
I want you to stay
But you keep trying to leave
I'm begging for mercy
I know I was wrong
I'm begging you please
Don't take away what we got
I'm down on my knees
What else can I do
If you leave me I'll be broken in two
Yes I would
I know that it's hard
But you know that we've got too much to lose
So don't walk away
Don't say that we're through
'Cause my life won't be the same without you
Whatever it takes
I whatever I'll do
'Cause nothing means as much to me as you do
I'm begging for mercy
I'm down on my knees
I want you to stay
But you keep trying to leave
I'm begging for mercy
I know I was wrong
I'm begging you please
Don't take away what we got
I'm down on my knees
I'm down on my knees
Down on my knees
Begging you please.

На коленях

Я молю о пощаде,
Стою на коленях.
Хочу, чтобы ты остался,
Но ты всё пытаешься уйти.
Я молю о пощаде,
Знаю, что была неправа.
Умоляю тебя,
Не отнимай то, что у нас есть.
Стою на коленях,
Я совершила ошибку.
Глупо было думать, что сердца не разбиваются.
Я глупая,
Знаю, это моя вина.
И знаю, что ты уже сыт по горло.
Но не уходи,
Не говори, что между нами всё кончено.
Ведь моя жизнь не будет прежней без тебя.
Чего бы это ни стоило,
Что бы мне ни пришлось сделать,
Ведь ничто не значит для меня так много, как ты.
Я молю о пощаде,
Стою на коленях.
Хочу, чтобы ты остался,
Но ты всё пытаешься уйти.
Я молю о пощаде,
Знаю, что была неправа.
Умоляю тебя,
Не отнимай то, что у нас есть.
Стою на коленях.
Что ещё я могу сделать?
Если ты уйдёшь, я буду разбита.
Да, буду.
Знаю, что это тяжело,
Но ты знаешь, что нам есть что терять.
Так что не уходи,
Не говори, что между нами всё кончено.
Ведь моя жизнь не будет прежней без тебя.
Чего бы это ни стоило,
Что бы мне ни пришлось сделать,
Ведь ничто не значит для меня так много, как ты.
Я молю о пощаде,
Стою на коленях.
Хочу, чтобы ты остался,
Но ты всё пытаешься уйти.
Я молю о пощаде,
Знаю, что была неправа.
Умоляю тебя,
Не отнимай то, что у нас есть.
Стою на коленях.
Стою на коленях.
На коленях.
Умоляю тебя.