Paroles et traduction Jennifer Rush - Falling In Love

Falling In Love

I don't know why, we said goodbye.
I thought that love was meant to last, baby.

But I kept my faith, 'cause I knew one day.
I'd be ready to try again.

Then you turned my head around.
Touching me, the very heart of me.

Can it be I'm falling in love again.
Never thought I would,
Never thought I could, no.
Can it be I'm falling in love again.
I made it through the heartache,
And now it's time to fall in love again.

Like a dream, you came to me.
When you're beside me, love takes over.
You set me free, by loving me.
You picked me up when I was down.

Now you're all I'm living for,
You're holding the key to my heart.

Can it be I'm falling in love again.
Never thought I would,
Never thought I could, no.
Can it be I'm falling in love again.
I made it through the heartache,
And now it's time to fall in love again.

Sometimes the love we leave behind,
Seems so hard to forget,
Don't want to say goodbye.
But now you're a part of me.
You came into my life and now,
It's time for me to fall in love again.

Can it be I'm falling in love again.
Never thought I would,
Never thought I could, no.
Can it be I'm falling in love again.
I made it through the heartache,
And now it's time to fall in love again.

Fall in love again,
Never thought I would,
Never thought I could, no.
Can it be I'm falling in love again...

Tomber amoureuse

Je ne sais pas pourquoi, nous nous sommes dit au revoir.
Je pensais que l'amour était censé durer, mon chéri.

Mais j'ai gardé la foi, car je savais qu'un jour.
Je serais prête à réessayer.

Alors tu m'as fait tourner la tête.
Me touchant, au plus profond de moi.

Est-ce possible que je tombe amoureuse à nouveau.
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais,
Je n'aurais jamais pensé que je le pourrais, non.
Est-ce possible que je tombe amoureuse à nouveau.
J'ai survécu au chagrin d'amour,
Et maintenant, il est temps de retomber amoureuse.

Comme un rêve, tu es venu à moi.
Quand tu es à mes côtés, l'amour prend le dessus.
Tu m'as libérée, en m'aimant.
Tu m'as relevée quand j'étais à terre.

Maintenant, tu es tout ce pour quoi je vis,
Tu tiens la clé de mon cœur.

Est-ce possible que je tombe amoureuse à nouveau.
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais,
Je n'aurais jamais pensé que je le pourrais, non.
Est-ce possible que je tombe amoureuse à nouveau.
J'ai survécu au chagrin d'amour,
Et maintenant, il est temps de retomber amoureuse.

Parfois, l'amour que nous laissons derrière nous,
Semble si difficile à oublier,
Je ne veux pas dire au revoir.
Mais maintenant, tu fais partie de moi.
Tu es entré dans ma vie et maintenant,
Il est temps pour moi de retomber amoureuse.

Est-ce possible que je tombe amoureuse à nouveau.
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais,
Je n'aurais jamais pensé que je le pourrais, non.
Est-ce possible que je tombe amoureuse à nouveau.
J'ai survécu au chagrin d'amour,
Et maintenant, il est temps de retomber amoureuse.

Retomber amoureuse,
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais,
Je n'aurais jamais pensé que je le pourrais, non.
Est-ce possible que je tombe amoureuse à nouveau...