Paroles et traduction Jennifer Rush - Healing Power

Healing Power

Do you believe there's a healing power in love
Or is it just a fantasy
Do you believe there's a power from above
I feel it between you and me
And I don't have to look in your eyes to know
There's something going on here
That's out of our control
This is happening too fast for us to fight
There's a healing power
Deep in all of us
In the darkest hour
We can still rise up
There's a new horizon
Between you and me
Everytime you take my hand I understand
All the healing power
I know now without here to see me through
My heart would shatter
'Cause in this ever changing world
I still reach for you
You're everything that matters
Now you don't have to say a word, I understand
When you lay down your love that's forever
You take me in your arms
And I can hear you say to me
There's a healing power in love
Deep in all of us
In the darkest hour
We can still rise up
There's a healing power
Between you and me
Everytime you take my hand I understand
The healing power
Deep in the night, when we're soul to soul
I swear I feel the power that's greater than our own
And when it all unfolds
We tumble through the darkness
To the great unknown
There's a healing power
Deep in all of us
In the darkest hour
We can still rise up
There's a new horizon
Between you and me
Everytime you take my hand I understand
All of the healing power...

Целебная сила

Веришь ли ты, что в любви есть целебная сила,
Или это просто фантазия?
Веришь ли ты, что есть сила свыше,
Я чувствую ее между нами.
И мне не нужно смотреть в твои глаза, чтобы знать,
Что-то происходит здесь,
Что-то вне нашего контроля.
Это происходит слишком быстро, чтобы мы могли сопротивляться,
Есть целебная сила
Глубоко внутри каждого из нас.
В самый темный час
Мы все еще можем подняться.
Есть новый горизонт
Между тобой и мной.
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку, я понимаю
Всю целебную силу.
Теперь я знаю, что без тебя, чтобы провести меня,
Мое сердце разбилось бы.
Потому что в этом постоянно меняющемся мире
Я все еще тянусь к тебе.
Ты - все, что имеет значение.
Теперь тебе не нужно говорить ни слова, я понимаю,
Когда ты даришь свою любовь навсегда.
Ты обнимаешь меня,
И я слышу, как ты говоришь мне:
В любви есть целебная сила,
Глубоко внутри каждого из нас.
В самый темный час
Мы все еще можем подняться.
Есть целебная сила
Между тобой и мной.
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку, я понимаю
Целебную силу.
Глубокой ночью, когда мы душа к душе,
Клянусь, я чувствую силу, которая больше, чем наша собственная.
И когда все раскрывается,
Мы падаем сквозь тьму
В великое неизвестное.
Есть целебная сила
Глубоко внутри каждого из нас.
В самый темный час
Мы все еще можем подняться.
Есть новый горизонт
Между тобой и мной.
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку, я понимаю
Всю целебную силу...