Paroles et traduction Jennifer Rush - Heart Over Mind

Heart Over Mind

I′ve given my heart only to you
While you stand there thinking about it
There's nothing more than I can do
When you′re hiding what you feel inside

The closer we get the farther you run
From the voice that speaks from the heart
The higher we climb the harder we fall
So don't leave me hanging, don't leave me hanging on

Look over your shoulder then leave it behind
Put all the heartbreak away,
We′ll start all over one step at a time
Don′t let the past take my place
It's heart over mind, heart over mind

Time after time you say give up
It′s too hard for you to give in
Don't let the past speak louder than love
Don′t live yesterday again

Your mind is holding back
What your heart's letting go
I′m fighting to help set you free
I'm wanting you, you're needing me
So don′t leave me hanging, don′t leave me hanging on

Look over your shoulder then leave it behind
Put all the heartbreak away
We'll start all over one step at a time
Don′t let the past take my place
It's heart over mind, heart over mind

Time heals the wounded
And I know you will survive
Let′s pick up the pieces
And put them together again, together again...

Look over your shoulder then leave it behind
Put all the heartbreak away
We'll start all over one step at a time
Don′t let the past take my place
It's heart over mind, heart over mind

Сердцем, а не разумом

Я отдала тебе свое сердце,
А ты стоишь и раздумываешь.
Я больше ничего не могу сделать,
Когда ты скрываешь свои чувства.

Чем ближе мы становимся, тем дальше ты бежишь
От голоса, что говорит из сердца.
Чем выше мы поднимаемся, тем больнее падаем.
Так не оставляй меня в подвешенном состоянии, не оставляй меня ждать.

Оглянись назад и оставь это позади,
Забудь все сердечные раны.
Мы начнем все сначала, шаг за шагом.
Не позволяй прошлому занять мое место.
Сердцем, а не разумом, сердцем, а не разумом.

Раз за разом ты говоришь сдаться,
Что тебе слишком сложно уступить.
Не позволяй прошлому говорить громче любви.
Не живи вчерашним днем снова.

Твой разум сдерживает
То, что твое сердце отпускает.
Я борюсь, чтобы помочь тебе освободиться.
Я хочу тебя, ты нуждаешься во мне.
Так не оставляй меня в подвешенном состоянии, не оставляй меня ждать.

Оглянись назад и оставь это позади,
Забудь все сердечные раны.
Мы начнем все сначала, шаг за шагом.
Не позволяй прошлому занять мое место.
Сердцем, а не разумом, сердцем, а не разумом.

Время лечит раны,
И я знаю, ты выживешь.
Давайте соберем осколки
И сложим их вместе снова, вместе снова...

Оглянись назад и оставь это позади,
Забудь все сердечные раны.
Мы начнем все сначала, шаг за шагом.
Не позволяй прошлому занять мое место.
Сердцем, а не разумом, сердцем, а не разумом.