Paroles et traduction Jennifer Rush - I See a Shadow (Not a Fantasy)

Standing 'neath my window
Waiting to come in
Sometimes there's a sound outside my door
Reaching out to touch me
It moves on in
Getting closer, closer to when I give in

I see a shadow not a fantasy
It's gaining ground - it's coming back
So very strange
It never changes this memory
Always the same - he's dressed in black

No one else can hear a sound -
Or feel a thing
No one else can see the sorrow that he brings
Following close behind
Closing on in
Open arms are beckoning - inviting me

I see a shadow not a fantasy
It's gaining ground - it's coming back
So very strange
It never changes this memory
Always the same - he's dressed in black

I see a shadow not a fantasy
It's gaining ground - it's coming back
So very strange
It never changes this memory
Always the same - he's dressed in black
Always the same - he's dressed in black

Стою под своим окном.
Жду, чтобы войти.
Иногда за моей дверью раздается какой-то звук.
Протягивает руку, чтобы прикоснуться ко мне.
Оно движется дальше.
Все ближе, ближе к тому моменту, когда я сдамся.

Я вижу тень, а не фантазию.
Оно набирает силу - оно возвращается.
Так странно ...
Это никогда не изменит эту память.
Всегда одно и то же - он одет в Черное.

Больше никто не слышит ни звука .
Или чувствовать что-то?
Никто другой не видит печали, которую он приносит.
Иду следом за тобой.
Приближается ...
Распростертые объятия манят-манят меня.

Я вижу тень, а не фантазию.
Оно набирает силу - оно возвращается.
Так странно ...
Это никогда не изменит эту память.
Всегда одно и то же - он одет в Черное.

Я вижу тень, а не фантазию.
Оно набирает силу - оно возвращается.
Так странно ...
Это никогда не изменит эту память.
Всегда одно и то же - он одет в Черное.
Всегда одно и то же - он одет в Черное.