Paroles et traduction Jennifer Rush - Just This Way

Just This Way

Tic-toc the clock stops
When you enter the room
Picture perfect I pause
Just to make in the view
And then you come near me
I can hardly breath

So soft we rock
And it′s just me and you
Seems the whole world is gone
It's your eyes I′m into
And I'm seeing so clearly
Let's make a memory

Tomorrows never promised
So we better seize today
Now is right upon us
And I wanna feed the flame

′Cause this could be the last time I ever see your face
And this could be the last time I melt in your embrace
If this turns out to be the last breath I get to take
I wanna remember you
Just this way
This way

Baby this is our night
Tell me am I asleep
′Cause I fell so sublime
In this magical scene

If I'm dreaming don′t pinch me
Let's live this fantasy

Tomorrows never promised
So we better seize today
Now is right upon us
And I wanna feed the flame

′Cause this could be the last time I ever see your face
And this could be the last time I melt in your embrace
If this turns out to be the last breath I get to take
I wanna remember you
Just this way
This way

Breathe every moment
Fell my heartbeat getting closer
Let's make the hands of time stand still
So we can stay here
Stay here

Tomorrows never promised
Now is right upon us

′Cause this could be the last time I ever see your face
And this could be the last time I melt in your embrace
If this turns out to be the last breath I get to take
I wanna remember you
Just this way
This way.

Именно так

Тик-так, часы останавливаются,
Когда ты входишь в комнату.
Идеальная картина, я замираю,
Просто чтобы насладиться видом.
А потом ты подходишь ближе,
И я едва могу дышать.

Мы нежно качаемся,
И это только ты и я.
Кажется, весь мир исчез,
Я тону в твоих глазах.
И я вижу так ясно,
Давай создадим воспоминание.

Завтрашний день нам не обещан,
Поэтому лучше воспользоваться сегодняшним.
Сейчас – самое время,
И я хочу разжечь пламя.

Потому что это может быть последний раз, когда я вижу твое лицо,
И это может быть последний раз, когда я таю в твоих объятиях.
Если окажется, что это мой последний вздох,
Я хочу запомнить тебя
Именно таким,
Таким.

Любимый, это наша ночь,
Скажи мне, я сплю?
Потому что я чувствую себя так волшебно
В этой волшебной сцене.

Если я сплю, не буди меня,
Давай проживем эту фантазию.

Завтрашний день нам не обещан,
Поэтому лучше воспользоваться сегодняшним.
Сейчас – самое время,
И я хочу разжечь пламя.

Потому что это может быть последний раз, когда я вижу твое лицо,
И это может быть последний раз, когда я таю в твоих объятиях.
Если окажется, что это мой последний вздох,
Я хочу запомнить тебя
Именно таким,
Таким.

Вдыхай каждый миг,
Чувствуй, как мое сердце бьется все ближе,
Давай остановим стрелки часов,
Чтобы мы могли остаться здесь,
Остаться здесь.

Завтрашний день нам не обещан,
Сейчас – самое время.

Потому что это может быть последний раз, когда я вижу твое лицо,
И это может быть последний раз, когда я таю в твоих объятиях.
Если окажется, что это мой последний вздох,
Я хочу запомнить тебя
Именно таким,
Таким.