Paroles et traduction Jennifer Rush - Shocked

Shocked

Love is a crutch for the easily moved
A cliché, a record that's stuck in the same groove
Like a painting that hangs on a museum wall
Love is a relic, a concept that doesn't mean anything at all
So what's my excuse
When I tremble at the sight of you
How do I explain
When all my devenses are falling like rain I get
Shocked when I feel this feeling
All my senses reeling
Shocked because I'm falling in love
That's the last thing I suspect my heart of
I get shocked
I'm tired, I'm wired, I can't even sleep
I can't get control of a feeling that goes this deep
Irresistible impulses flooding my brain
My head's overflowing with all thise emotions
My heart just can't contain
So what do I do
I can think of nothing else but you
So what do I say
When all my defenses are melting away, I get
Shocked when I feel this feeling
All my senses reeling
Shocked because I'm falling in love
That's the last thing I suspect my heart of
I get shocked
I felt at home with this distance
I've tried to meintain
But love's breaking my resistance
And calling me out from behind my own pain
Shocked when I feel this feeling
All my senses reeling
Shocked because I'm so much in love
That's the last thing I suspect my heart of
I get shocked

Шокирована

Любовь — костыль для легко ранимых,
Клише, пластинка, застрявшая в одной борозде.
Как картина, висящая на музейной стене,
Любовь — пережиток, понятие, которое вообще ничего не значит.
Так какое у меня оправдание,
Когда я дрожу при виде тебя?
Как мне объяснить,
Когда вся моя защита рушится, как дождь, я
Шокирована, когда чувствую это чувство,
Все мои чувства кружатся,
Шокирована, потому что я влюбляюсь,
Это последнее, чего я ожидала от своего сердца.
Я шокирована.
Я устала, я взвинчена, я даже не могу спать,
Я не могу контролировать чувство, которое так глубоко.
Непреодолимые импульсы наводняют мой мозг,
Моя голова переполнена всеми этими эмоциями,
Мое сердце просто не может сдержать их.
Так что же мне делать?
Я не могу думать ни о чем, кроме тебя.
Так что же мне сказать,
Когда вся моя защита тает, я
Шокирована, когда чувствую это чувство,
Все мои чувства кружатся,
Шокирована, потому что я влюбляюсь,
Это последнее, чего я ожидала от своего сердца.
Я шокирована.
Я чувствовала себя комфортно на этой дистанции,
Которую я пыталась сохранить,
Но любовь ломает мое сопротивление
И вытаскивает меня из-за моей собственной боли.
Шокирована, когда чувствую это чувство,
Все мои чувства кружатся,
Шокирована, потому что я так сильно влюблена,
Это последнее, чего я ожидала от своего сердца.
Я шокирована.