Paroles et traduction Jennifer Rush - The Flame

The Flame

Another night slowly closes in
And I feel so lonely
Touching heat freezing on my skin
I pretend you still hold me
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too deep over you
I can't believe you're gone

Watching shadows move across the wall
Feels so frightening
I wanna run to you, I wanna call
But I've been hit by lightning
I just can't stand up for falling apart
Can't see through this veil across my heart over you
You'll always be the one
You were the first you were the last

Wherever you go I'll be with you
Whatever you want I'll give it to you

Whenever you need someone to lay your heart
And head upon remember
After the fire, after all the rain
I will be the flame

I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in it too far, I'm in way to deep over you
You'll always be the one
You were the first you'll be the last

Whenever you need someone to lay your heart
And head upon remember
After the fire, after all the rain
I will be the flame

Пламя

Снова ночь медленно опускается,
И мне так одиноко.
Жгучий холод пробирает кожу,
Я представляю, что ты все еще обнимаешь меня.
Я схожу с ума, я теряю сон,
Я слишком увлеклась, я слишком погрязла в тебе.
Я не могу поверить, что ты ушел.

Смотрю, как тени движутся по стене,
Так страшно.
Я хочу бежать к тебе, я хочу позвонить,
Но меня словно молнией ударило.
Я просто не могу вынести этого расставания,
Не могу видеть сквозь эту пелену перед сердцем из-за тебя.
Ты всегда будешь единственным,
Ты был первым, ты был последним.

Куда бы ты ни пошел, я буду с тобой,
Чего бы ты ни хотел, я дам тебе это.

Когда тебе понадобится кто-то, на чье плечо
Можно опереться, вспомни,
После пожара, после всех дождей
Я буду пламенем.

Я схожу с ума, я теряю сон,
Я слишком увлеклась, я слишком погрязла в тебе.
Ты всегда будешь единственным,
Ты был первым, ты будешь последним.

Когда тебе понадобится кто-то, на чье плечо
Можно опереться, вспомни,
После пожара, после всех дождей
Я буду пламенем.