Paroles et traduction Jennifer Rush - Walk Away

Walk Away

Put your heart in motion
Your eyes have cried a thousand tears
He′s hurt you more than you know
Get yourself away from here
You wonder why your life is worth his wounded pride
Pull your head up from your
Hands and say goodbye

Walk away and don't look back
Walk away it′s all behind you now
There's nothing more to say
Don't give in
Don′t lose heart that way

When you face the mirror
You only see your heart′s regret
There's a thousand miles up ahead
That start with a single step
You were never born to hide
In silent shame
There′s not a woman alive
Who could play his game

Walk away and don't look back
Walk away it′s all behind you now
There's nothing more to say
Don′t give in
Don't lose heart that way

Some scars heal
And some scars never fade
He shattered your dreams
Now a dream can help you walk away

Walk away and don't look back
Walk away it′s all behind you now
There′s nothing more to say
Don't give in
Don′t lose heart that way

S'en aller

Remue ton cœur
Tes yeux ont pleuré mille larmes
Il t'a fait plus de mal que tu ne le sais
Éloigne-toi de cet endroit
Tu te demandes pourquoi ta vie vaut sa fierté blessée
Relève la tête de tes
Mains et dis au revoir

S'en aller et ne pas regarder en arrière
S'en aller, tout est derrière toi maintenant
Il n'y a plus rien à dire
Ne cède pas
Ne perds pas courage de cette façon

Quand tu te regardes dans le miroir
Tu ne vois que les regrets de ton cœur
Il y a mille miles devant toi
Qui commencent par un seul pas
Tu n'es pas née pour te cacher
Dans la honte silencieuse
Il n'y a pas une femme vivante
Qui pourrait jouer à son jeu

S'en aller et ne pas regarder en arrière
S'en aller, tout est derrière toi maintenant
Il n'y a plus rien à dire
Ne cède pas
Ne perds pas courage de cette façon

Certaines cicatrices guérissent
Et certaines cicatrices ne disparaissent jamais
Il a brisé tes rêves
Maintenant, un rêve peut t'aider à t'en aller

S'en aller et ne pas regarder en arrière
S'en aller, tout est derrière toi maintenant
Il n'y a plus rien à dire
Ne cède pas
Ne perds pas courage de cette façon