Paroles et traduction Jennifer Rush - Whereever You Are

Whereever You Are

I had it all figured out
Wed say goodbye for good
We had so many problems
Much more than lovers should
But now that you are gone
Im hurting and its killing me to lie awake at night
And think of you... here in the dark
Wherever you are
Im calling to you
Wherever you are
Im reaching for you
No matter how far youll be part of me
Wherever you are thats where I will be
Your love will always live in my heart
Wherever you are
I never thought youd really go
I didnt want to know
So sure wed last forever
My pride was in control
Now every little thing you said to me
Is coming back to haunt me
Coming back to taunt me now
It makes it so hard
Wherever you are
Im calling to you
Wherever you are
Im reaching for you
No matter how far youll be part of me
Wherever you are thats where I will be
Your love will always live in my heart
Wherever you are
You know I tried to be strong
Held my head high and tried to carry on
Now I know strong dont mean goodbye
It means Ill try again...
Wherever you are
Wherever you are
Im reaching for you
No matter how far youll be part of me
Wherever you are thats where I will be
Your love will always live in my heart
Wherever you are

Где бы ты ни был

Я все продумала,
Мы скажем «прощай» навсегда.
У нас было так много проблем,
Гораздо больше, чем должно быть у влюбленных.
Но теперь, когда ты ушел,
Мне больно, и меня убивает лежать без сна по ночам
И думать о тебе... здесь, в темноте.
Где бы ты ни был,
Я зову тебя.
Где бы ты ни был,
Я тянусь к тебе.
Неважно, как далеко, ты будешь частью меня.
Где бы ты ни был, там буду и я.
Твоя любовь всегда будет жить в моем сердце.
Где бы ты ни был.
Я никогда не думала, что ты действительно уйдешь.
Я не хотела этого знать.
Я была так уверена, что мы будем вместе всегда.
Моя гордость взяла верх.
Теперь каждая мелочь, что ты говорил мне,
Возвращается, чтобы преследовать меня,
Возвращается, чтобы насмехаться надо мной.
Это так тяжело.
Где бы ты ни был,
Я зову тебя.
Где бы ты ни был,
Я тянусь к тебе.
Неважно, как далеко, ты будешь частью меня.
Где бы ты ни был, там буду и я.
Твоя любовь всегда будет жить в моем сердце.
Где бы ты ни был.
Знаешь, я пыталась быть сильной,
Держала голову высоко и пыталась жить дальше.
Теперь я знаю, что сила не означает прощание,
Это значит, что я попробую еще раз...
Где бы ты ни был.
Где бы ты ни был,
Я тянусь к тебе.
Неважно, как далеко, ты будешь частью меня.
Где бы ты ни был, там буду и я.
Твоя любовь всегда будет жить в моем сердце.
Где бы ты ни был.