Paroles et traduction Jennifer Warnes - I Can't Hide

I Can't Hide

Saw your face in a dream again
And there′s no word for what I was feeling
So deep and wide
I can't hide it any longer
Who let this phantom in
Who will tame this nameless feeling
I′d like to hide
But I can no longer
You're the ghost who keeps on calling
I bar the door, you breeze right through
All my old fences are falling
I don't know what′s true
But I′m glad to see you
And to feel you near again
So strong, so warm and tormenting
Ain't nothin′ died baby
It just grows stronger
You're the ghost who keeps on calling
I bar the door, you breeze right through
All my old fences are falling
*As I reach for you
*What do I hold on to
*Saw your face in a dream again
Hello, hello my lost companion
Come on inside
I will hide no longer
No, no, I can hide no longer
No, I won′t hide no longer

Je ne peux pas me cacher

J'ai vu ton visage dans un rêve encore
Et il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressentais
Si profond et vaste
Je ne peux plus le cacher
Qui a laissé entrer ce fantôme ?
Qui apprivoisera ce sentiment sans nom ?
J'aimerais me cacher
Mais je ne peux plus
Tu es le fantôme qui continue d'appeler
Je barre la porte, tu passes à travers
Toutes mes vieilles clôtures s'effondrent
Je ne sais pas ce qui est vrai
Mais je suis contente de te voir
Et de te sentir près de moi à nouveau
Si fort, si chaud et si douloureux
Rien n'est mort, mon chéri
C'est juste plus fort
Tu es le fantôme qui continue d'appeler
Je barre la porte, tu passes à travers
Toutes mes vieilles clôtures s'effondrent
*Alors que je tends la main vers toi
*À quoi dois-je m'accrocher ?
*J'ai vu ton visage dans un rêve encore
Salut, salut mon compagnon perdu
Entrez
Je ne me cacherai plus
Non, non, je ne peux plus me cacher
Non, je ne me cacherai plus