Paroles et traduction Jennifer Warnes - I Know A Heartache When I See One

I Know A Heartache When I See One

Look at who the wind′s blowin' up the road
Shining like a Northern Star
Actin′ like the answers to all my prayers
But, baby, I know what you really are

So don't you knock on my door, I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn′t easy to tell
But I know a heartache when I see one

There was a time, I was a true believer
Your love was the only way
Well, you can save all your sweet talkin′ for some other fool
Only a fool would believe what you say

So don't you knock on my door, I won′t be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn't easy to tell
But I know a heartache when I see one

Time is a teacher, oh, and it′s taught me well
The loser is the one who cries
And when you've cried like a baby and you′ve hurt like Hell
You know the Devil by the look in his eyes

So don't you knock on my door, I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn′t easy to tell
But I know a heartache when I see one

No, don′t you knock on my door, I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn′t easy to tell
But I know a heartache when I see one
I know a heartache when I see one

Я узнаю сердечную боль, когда вижу ее

Смотри, кого ветер несет по дороге,
Сияющего, словно Полярная звезда.
Ведет себя, будто ответ на все мои молитвы,
Но, милый, я знаю, кто ты на самом деле.

Так что не стучись в мою дверь, меня больше нет дома.
Ты можешь найти меня гуляющей на солнце.
О, ты так хорошо это скрываешь, это нелегко понять,
Но я узнаю сердечную боль, когда вижу ее.

Было время, я искренне верила,
Что твоя любовь — единственный путь.
Что ж, можешь приберечь свои сладкие речи для какой-нибудь другой дурочки,
Только дура поверит твоим словам.

Так что не стучись в мою дверь, меня больше нет дома.
Ты можешь найти меня гуляющей на солнце.
О, ты так хорошо это скрываешь, это нелегко понять,
Но я узнаю сердечную боль, когда вижу ее.

Время — хороший учитель, о, и оно меня многому научило.
Проигрывает тот, кто плачет.
И когда ты плакала, как дитя, и страдала, как в аду,
Ты узнаешь дьявола по взгляду его глаз.

Так что не стучись в мою дверь, меня больше нет дома.
Ты можешь найти меня гуляющей на солнце.
О, ты так хорошо это скрываешь, это нелегко понять,
Но я узнаю сердечную боль, когда вижу ее.

Нет, не стучись в мою дверь, меня больше нет дома.
Ты можешь найти меня гуляющей на солнце.
О, ты так хорошо это скрываешь, это нелегко понять,
Но я узнаю сердечную боль, когда вижу ее.
Я узнаю сердечную боль, когда вижу ее.