Paroles et traduction Jennifer Warnes - It Goes Like It Goes - (From the 20th Century Fox Film "Norma Rae")

It Goes Like It Goes - (From the 20th Century Fox Film "Norma Rae")

Ain't no miracle being born
People doin' it everyday
It ain't no miracle growing up, ah
People just grow that way
So it goes like it goes
Like the river flows
And time it rolls right on
And maybe what's good gets a little bit better
And maybe what's bad gets gone
Ah, bless the child of a working man
She knows too soon who she is
And bless the hands of a working man
Oh, he knows his soul is his
So it goes like it goes
Like the river flows
And time it rolls right on
And maybe what's good gets a little bit better
And maybe what's bad gets gone
So it goes like it goes
Like the river flows
And time keeps rolling right on, oh
And maybe what's good gets a little bit better
And maybe what's bad gets gone

Так оно и есть - (Из фильма 20th Century Fox "Норма Рэй")

Нет никакого чуда в рождении,
Люди делают это каждый день.
Нет никакого чуда во взрослении, ах,
Люди просто растут.
Так оно и есть,
Как река течёт,
И время идёт своим чередом.
И, может быть, то, что хорошо, становится чуточку лучше,
И, может быть, то, что плохо, уходит.
Ах, благослови дитя рабочего,
Она слишком рано узнаёт, кто она.
И благослови руки рабочего,
О, он знает, что его душа принадлежит ему.
Так оно и есть,
Как река течёт,
И время идёт своим чередом.
И, может быть, то, что хорошо, становится чуточку лучше,
И, может быть, то, что плохо, уходит.
Так оно и есть,
Как река течёт,
И время продолжает идти своим чередом, о,
И, может быть, то, что хорошо, становится чуточку лучше,
И, может быть, то, что плохо, уходит.