Paroles et traduction Jennifer Warnes - Let the Sunshine In (From Hair)

Let the Sunshine In (From Hair)

We starve, look at one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Somewhere
Inside something there is a rush of
Greatness
Who knows what stands in front of
Our lives
I fashion my future on films in space
Silence
Tells me secretly
Everything
Everything
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

Пусть солнце войдет (из мюзикла "Волосы")

Мы голодаем, смотрим друг на друга,
Задыхаясь.
Гордо шествуем в зимних пальто,
Пропахшие запахами лабораторий.
Перед лицом умирающей нации,
Нации движущихся бумажных фантазий.
Слушая вновь рассказанную ложь,
С возвышенными видениями одиноких мелодий.
Где-то
Внутри чего-то есть порыв
Величия.
Кто знает, что ждет нас
Впереди?
Я моделирую свое будущее по фильмам о космосе.
Тишина
Тайно говорит мне
Всё.
Всё.
Пусть солнце войдет, пусть солнце войдет,
Солнце войдет.
Пусть солнце войдет, пусть солнце войдет,
Солнце войдет.