Paroles et traduction Jennifer Warnes - The Whole Of The Moon
(Mike
Scott)
(Майк
Скотт)
I
pictured
a
rainbow
Я
представил
себе
радугу.
You
held
it
in
your
hands
Ты
держал
ее
в
руках.
I
had
flashes
У
меня
были
вспышки.
You
saw
the
plan
Ты
видел
план.
I
wandered
out
in
the
world
for
years
Я
много
лет
скитался
по
свету.
While
you
just
stayed
in
your
room
Пока
ты
просто
сидела
в
своей
комнате.
I
saw
the
crescent
Я
видел
полумесяц.
You
saw
the
whole
of
the
moon
Ты
видел
всю
Луну.
The
whole
of
the
moon
Вся
Луна
...
You
were
there
in
the
turnstiles
Ты
был
там,
у
турникетов.
With
the
wind
at
your
heels
С
ветром,
идущим
за
тобой
по
пятам.
You
stretched
for
the
stars
Ты
тянулся
к
звездам.
And
you
know
how
it
feels
И
ты
знаешь,
каково
это.
To
reach
too
high
Достичь
слишком
высокой
высоты
Too
far
Слишком
далеко
Too
soon
Слишком
рано
...
You
saw
the
whole
of
the
moon
Ты
видел
всю
Луну.
I
was
grounded
Я
был
наказан.
While
you
filled
the
skies
Пока
ты
заполнял
небеса.
I
was
dumbfounded
by
truth
Я
был
ошеломлен
правдой.
You
cut
through
lies
Ты
пробиваешься
сквозь
ложь.
I
saw
the
rain
dirty
valley
Я
видел
дождевую
грязную
долину.
You
saw
"Brigadoon"
Вы
видели
"Бригадун"?
I
saw
the
crescent
Я
видел
полумесяц.
You
saw
the
whole
of
the
moon
Ты
видел
всю
Луну.
I
spoke
about
wings
Я
говорил
о
крыльях.
You
just
flew
Ты
просто
улетел.
I
wondered,
I
guessed
and
I
tried
Я
гадал,
гадал
и
пытался.
You
just
knew
Ты
просто
знал.
I
sighed
Я
вздохнул.
But
you
swooned
Но
ты
потерял
сознание.
I
saw
the
crescent
Я
видел
полумесяц.
You
saw
the
whole
of
the
moon
Ты
видел
всю
Луну.
The
whole
of
the
moon
Вся
Луна
...
The
whole
of
the
moon
Вся
Луна
...
The
torch
in
your
pocket
Факел
в
твоем
кармане.
And
the
wind
on
your
heels
И
ветер
дует
тебе
в
пятки.
You
climbed
on
a
ladder
Ты
забрался
на
лестницу.
And
you
know
how
it
feels
И
ты
знаешь,
каково
это.
To
reach
too
high
Достичь
слишком
высокой
высоты
Too
far
Слишком
далеко
Too
soon
Слишком
рано
...
You
saw
the
whole
of
the
moon
Ты
видел
всю
Луну.
The
whole
of
the
moon
Вся
Луна
...
Popcorn
and
cannonballs
Попкорн
и
пушечные
ядра
All
the
season′s
fears
Все
страхи
сезона
...
Trumpets,
towers,
and
tenaments
Трубы,
башни
и
тенаменты.
Wide
oceans
full
of
tears
Широкие
океаны,
полные
слез.
Flags,
rags,
ferryboats
Флаги,
тряпки,
паромы.
Senators
and
scars
Сенаторы
и
шрамы
Every
precious
dream
and
vision
Каждая
драгоценная
мечта
и
видение.
Underneath
the
stars
Под
звездами
...
You
climbed
on
a
ladder
Ты
забрался
на
лестницу.
With
the
wind
in
your
sails
С
ветром
в
твоих
парусах
You
came
like
a
comet
Ты
прилетел
как
комета.
Blazing
your
trail
Прокладываю
тебе
путь.
Too
high
Слишком
высоко
Too
far
Слишком
далеко
Too
soon
Слишком
рано
...
You
saw
the
whole
of
the
moon
Ты
видел
всю
Луну.
Évaluez la traduction
1
Right Time Of The Night
2 (I've Had) The Time of My Life
3 Up Where We Belong - An Officer and a Gentleman / Soundtrack Version
4 Love Hurts
5 Don't Make Me Over
6 It Goes Like It Goes - (From the 20th Century Fox Film "Norma Rae")
7 You Remember Me
8 The Whole Of The Moon
9 I Know A Heartache When I See One
10 Could It Be Love
11 I'm Dreaming
12 Sign On The Window
2 (I've Had) The Time of My Life
3 Up Where We Belong - An Officer and a Gentleman / Soundtrack Version
4 Love Hurts
5 Don't Make Me Over
6 It Goes Like It Goes - (From the 20th Century Fox Film "Norma Rae")
7 You Remember Me
8 The Whole Of The Moon
9 I Know A Heartache When I See One
10 Could It Be Love
11 I'm Dreaming
12 Sign On The Window
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.