Paroles et traduction Jennifer Warnes - You Remember Me

You Remember Me

They say no one should call on you
Unless she′s your permission to
But me, I just came anyway
I couldn't care less what you say

′Cause I know yo from long before
You hid behind a stained glass door
And walked around
And looked your old friends up and down

But anyway, I thought I'd come, give you a look
At where you're from and let you know
I still recall what a child you are underneath it all

You remember me, the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost when someone sets me free
Why sure, you remember me

Well, I won′t take up your whole day
I′ve said about all I have to say
I guess that I'll be moving on
I know you′ll be glad to see me gone

Tonight is our last night in town
So don't worry ′bout me hanging 'round
Tomorrow night it′s Calgary
And you'll be good and rid of me

You remember me, the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost when someone sets me free
Why sure, you remember me

You remember me, the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost when someone sets me free
Why sure, you remember me

Ты помнишь меня

Говорят, никто не должен тебя беспокоить,
Если у него нет на то твоего позволения.
Но я все равно пришла,
Мне все равно, что ты скажешь.

Ведь я знаю тебя с давних пор,
Когда ты прятался за витражным стеклом
И разгуливал вокруг,
Свысока глядя на своих старых друзей.

В любом случае, я решила заглянуть, чтобы ты взглянул
На то, откуда ты родом, и чтобы ты знал,
Что я все еще помню, какой ребенок скрывается под всем этим.

Ты помнишь меня, как забавно я плачу,
Как забавно я сижу, когда кто-то прощается,
Как забавно я теряюсь, когда кто-то отпускает меня на свободу.
Конечно же, ты помнишь меня.

Ну, я не буду занимать весь твой день,
Я сказала все, что хотела сказать.
Пожалуй, я пойду.
Я знаю, ты будешь рад меня не видеть.

Сегодня наш последний вечер в городе,
Так что не беспокойся, что я буду слоняться поблизости.
Завтра вечером мы будем в Калгари,
И ты наконец-то от меня избавишься.

Ты помнишь меня, как забавно я плачу,
Как забавно я сижу, когда кто-то прощается,
Как забавно я теряюсь, когда кто-то отпускает меня на свободу.
Конечно же, ты помнишь меня.

Ты помнишь меня, как забавно я плачу,
Как забавно я сижу, когда кто-то прощается,
Как забавно я теряюсь, когда кто-то отпускает меня на свободу.
Конечно же, ты помнишь меня.