Paroles et traduction Jenniffer Kae - Fremde

Fremde

Ruf mal wer die Bullen an, bei mir sind die Lichter an
Jemand hat die Tür eingetreten und meine Kleider an
Ein Schatten tanzt über die Wände, da ist ′ne Fremde

Oder gleich die Feuerwehr, ja ich glaub' die meint es ernst
Es riecht nach Ärger und Benzin und dass es teuer wird
Ich glaub da brennt es, da ist ′ne Fremde

In meiner Haut ist sie zuhaus
Und wenn ich sag', dass das nicht stimmt ist sie auf einmal taub
In meiner Haut bin ich nicht allein
Auch wenn ich es lieber wär' ich kann nicht ohne sie sein
Ich kann nicht ohne sie sein

Sie haut alles kurz und klein, mein kleinstes Glück ihr größter Feind
Verbreitet Lügen und Gerüchte in meinem Freundeskreis
Auch wenn ich renne, da ist ′ne Fremde

Wenn ich bei der Familie bin, seh′ ich sie am Leuchter schwingen
Ich verliere die Kontrolle, wenn sie mich bewegt
Und box' mit Schatten an den Wänden, mit dieser Fremden

In meiner Haut ist sie zuhaus
Und wenn ich sag′, dass das nicht stimmt ist sie auf einmal taub
In meiner Haut bin ich nicht allein
Auch wenn ich es lieber wär' ich kann nicht ohne sie sein
Ich kann nicht ohne sie sein
Ich kann nicht ohne sie sein

Zwei Kammern, ein Herz
War ich zu feige, hat sie sich für uns gewehrt
Wer weiß wie′s heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär'

Flut und Ebbe, im gleichen Meer
War ich zu feige, hat sie sich für uns beschwert
Wer weiß, wie′s heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär'

In meiner Haut
In meiner Haut
Zwei Kammern, ein Herz
War ich zu schwach hat sie sich für uns gewehrt
Wer weiß wie's heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär′
Flut und Ebbe im gleichen Meer
War ich zu feige, hat sie sich für uns beschwert
Wer weiß, wie′s heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär'

Strangers

Someone call the cops, the lights are on in my place
Somebody kicked the door in and now they're wearing my dress
A shadow dances on the wall, it's a stranger

Or maybe it's the fire department, yeah I think they mean business
It smells like trouble and gasoline and that this is gonna get expensive
I think it's burning, it's a stranger

Inside my skin, it's where she lives
And when I say that's not true she suddenly goes deaf
Inside my skin, I'm not alone
Even if I'd rather be, I can't be without her
I can't be without her

She smashes everything to smithereens, my smallest joys her biggest enemy
Spreads lies and rumors among my friends
Even when I run, it's a stranger

When I'm with my family, I see her hanging from the chandelier
I'm losing control when she moves me
And I'm boxing with shadows on the wall, with this stranger

Inside my skin, it's where she lives
And when I say that's not true she suddenly goes deaf
Inside my skin, I'm not alone
Even if I'd rather be, I can't be without her
I can't be without her
I can't be without her

Two chambers, one heart
Was I too cowardly, did she defend herself for us
Who knows how things would be today, if she had never been with me

High and low tide, in the same sea
Was I too cowardly, did she complain for us
Who knows how things would be today, if she had never been with me

Inside my skin
Inside my skin
Two chambers, one heart
Was I too weak, did she defend herself for us
Who knows how things would be today, if she had never been with me
High and low tide in the same sea
Was I too cowardly, did she complain for us
Who knows how things would be today, if she had never been with me