If This Ain't Love - Jenniffer Kae traduction en allemand

If This Ain't Love

Lalalalalalala

They say the devil's in the detail
But how am I supposed to see?
They say there's therapy in retail
But hell
That's no good to me

'Coz I'm in love, I'm in love, I'm in love
Like only a fool could be
It's no mystery but it's new to me

If this ain't love
Good lord above
What's this you doing to me?
Give me that buzz
'Coz I can't get enough
It's sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya

Let me try and make it easy
It's all about the birds and bees
And baby I ain't talking sleazy
I'm strictly talking chemistry

'Coz I'm in love, I'm in love, I'm in love
Like only a fool could be
You're the one for me
This was meant to be

If this ain't love
Good lord above
What's this you doing to me?
Give me that buzz
'Coz I can't get enough
It's sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya

Baby tell me what's your secret
'Coz it really works for me
And anyone who doesn't feel this
Has my deepest sympathy

'Coz I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
It's no mystery baby.You were made for me.

If this ain't love
Good lord above
What's this you doing to me?
Give me that buzz
'Coz I can't get enough
It's sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya

Wenn das keine Liebe ist

Lalalalalalala

Man sagt, der Teufel steckt im Detail
Doch wie soll ich das erkennen?
Man sagt, Therapie gibt’s im Shopping
Doch verdammt
Das bringt mir nichts

Denn ich bin verliebt, verliebt, verliebt
Wie nur ein Trottel sein kann
Es ist kein Rätsel, doch es ist neu für mich

Wenn das keine Liebe ist
Oh, lieber Gott
Was machst du nur mit mir?
Gib mir dieses Kribbeln
Denn ich kann nicht genug kriegen
Es fühlt sich einfach so gut an
Na hallo
Ich glaub, ich brauch dich
Na hallo
Ich glaub, ich lieb dich

Lass mich’s einfach erklären
Es geht um die Sache mit den Vögeln und Bienen
Und Baby, ich mein’ nichts Anstößiges
Ich red’ rein von Chemie

Denn ich bin verliebt, verliebt, verliebt
Wie nur ein Trottel sein kann
Du bist der Richtige
Das war bestimmt

Wenn das keine Liebe ist
Oh, lieber Gott
Was machst du nur mit mir?
Gib mir dieses Kribbeln
Denn ich kann nicht genug kriegen
Es fühlt sich einfach so gut an
Na hallo
Ich glaub, ich brauch dich
Na hallo
Ich glaub, ich lieb dich

Baby, sag mir, was dein Geheimnis ist
Denn es wirkt echt bei mir
Und wer das nicht fühlt
Hat mein tiefstes Mitgefühl

Denn ich bin verliebt, verliebt, verliebt
Ich bin verliebt, verliebt, verliebt
Kein Rätsel, Baby. Du bist für mich gemacht.

Wenn das keine Liebe ist
Oh, lieber Gott
Was machst du nur mit mir?
Gib mir dieses Kribbeln
Denn ich kann nicht genug kriegen
Es fühlt sich einfach so gut an
Na hallo
Ich glaub, ich brauch dich
Na hallo
Ich glaub, ich lieb dich