Paroles et traduction Jenniffer Kae - Wenn ich dich loslass'

Wenn ich dich loslass'

Ich steh vor dir
Doch du du nimmst die Maske nicht ab
Ich halt die Luft an
Ich hab mich leer gemacht
Du hast nichts gesagt
Du hältst die Zeit an

Ich projizier' in deine Stille
Werf' alles was ich hab an deine Wände
Ich fahr' filme, weil du immer noch nichts sagst

Alles, was du mir zeigst
Sind schöne Augen, schöne Augen
Bis ich fast nicht mehr weiß,
Dass ich nicht mehr an uns glaube, an uns glaube

Du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Du willst von mir
Meine Liebe die dich hält
Und mir doch nichts verspricht
Machst es dir leicht, weil du nie Gefühle zeigst
So hast du nichts zu verlieren, du willst nicht verlieren

Du siehst nur durch deine Augen
Ich hör nur was ich zu hören glaub
Und ich fall' wieder
In dein Schwarz und Weiß

Du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Du bist kalt dann wieder heiß
Wir haben keine Mitte, keine Mitte

Nur dann wenn ich mich losreiß'
Gehst du deine Schritte, deine Schritte

Denn du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

If I Let You Go

I'm standing before you
But you won't take off your mask
I hold my breath
I've emptied myself
You've said nothing
You're stopping time

I project onto your silence
I throw everything I have at your walls
I'm making movies because you still won't say anything

All you show me
Are beautiful eyes, beautiful eyes
Until I almost forget,
That I don't believe in us anymore, in us anymore

You only need me when I let you go
When the colors fade, when my strength wanes
Only when I let you go
When I let you go, you're there

What you want from me
Is my love to hold you
And yet not promise me anything
It's easy for you because you never show your feelings
So you have nothing to lose, you don't want to lose

You only see through your own eyes
I only hear what I believe I hear
And I fall again
Into your black and white

You only need me when I let you go
When the colors fade, when my strength wanes
Only when I let you go
When I let you go, you're there

You're cold, then warm again
We don't have a middle ground, no middle ground

Only when I tear myself away
Do you take your steps, your steps

Because you only need me when I let you go
When the colors fade, when my strength wanes
Only when I let you go
When I let you go, you're there