Paroles et traduction Jenny And The Mexicats - Frenetico Ritmo

Frenetico Ritmo

Damas y caballeros
Los Mexicats estamos de vuelta
Con menos ganas de trabajar
Y muchísimas más ganas de bailar
De México, Madrid y Londres para el mundo
¡Vamo' allá! ¡Con un antojo, bailen!
Me acostumbré a un frenético ritmo
Donde la pereza a mí me consumió
¿Cómo pelear contra la ciencia?
Our chemistry came form somewhere above

De pronto llegaste, lanzaste las dagas
Tus palabras se clavan en mi corazón
Siempre riendo, siempre volviendo
Our beautiful minds will tear us apart

Si estás herida, uoh-oh
¿Por qué me mientes? Uoh-oh, oh-oh-oh
Ya no te escondas, uoh-oh
Entre la gente

I settle me down to a comfotable rhythm
My mind became lazy, enough was enough
How do yo fight an obvious science?
Our chemistry came from somewhere above

Si estás herida, uoh-oh
¿Por qué me mientes? Uoh-oh, oh-oh-oh
Ya no te escondas, uoh-oh
Entre la gente

(Uoh-oh, oh-oh-oh)
Si estás herida
¿Por qué me mientes?
Ya no te escondas
Entre la gente
(Uoh-oh, oh-oh-oh)
Si estás herida
¿Por qué me mientes?
Ya no te escondas
Uoh-oh-opa

Si estás herida, uoh-oh
¿Por qué me mientes? Uoh-oh, oh-oh-oh
Ya no te escondas, uoh-oh
Entre la gente (uoh-oh, oh-oh-oh)

Si estás herida, uoh-oh
¿Por qué me mientes? Uoh-oh, oh-oh-oh
Ya no te escondas
Uoh-oh, oh-oh-oh

Бешеный ритм

Дамы и господа,
Los Mexicats вернулись
С меньшим желанием работать
И гораздо большим желанием танцевать
Из Мексики, Мадрида и Лондона на весь мир
Вперёд! Потанцуйте в своё удовольствие!
Я привык к бешеному ритму,
Где лень поглотила меня.
Как бороться с очевидным?
Наша химия возникла где-то свыше.

Ты внезапно появилась, метнув кинжалы,
Твои слова вонзаются мне в сердце.
Ты всегда смеёшься, ты всегда возвращаешься,
Наши прекрасные умы разорвут нас на части.

Если ты ранена, о нет,
Почему ты мне лжёшь? О нет, о нет-о-нет
Не прячься больше, о нет,
Окружённая людьми.

Я успокоился в удобном ритме
Мой ум стал ленивым, хватит
Как мне бороться с очевидной наукой?
Наша химия возникла где-то свыше.

Если ты ранена, о нет,
Почему ты мне лжёшь? О нет, о нет-о-нет
Не прячься больше, о нет,
Окружённая людьми.

(О нет, о нет-о-нет)
Если ты ранена
Почему ты мне лжёшь?
Не прячься больше
Окружённая людьми
(О нет, о нет-о-нет)
Если ты ранена
Почему ты мне лжёшь?
Не прячься больше
О нет-о-па

Если ты ранена, о нет,
Почему ты мне лжёшь? О нет, о нет-о-нет
Не прячься больше, о нет,
Окружённая людьми (о нет, о нет-о-нет)

Если ты ранена, о нет,
Почему ты мне лжёшь? О нет, о нет-о-нет
Не прячься больше
О нет, о нет-о-нет