Under My Skin - Jenny And The Mexicats traduction en allemand

Under My Skin

Under my skin, you and I begin
Feet moving forward but time has stopped within
As if we even have the time to worry this much
Your every verse is a wish to the universe

If you do the same things you get the same results
Feeding, feelings, no healing
A road block barricades my healthy sway
Go define yourself but nothing is final

You know I can make you happy (oh, oh)
Nothing can keep me from this sensation (oh, oh)
That no one has ever felt
What I'm feeling right now
Now
Now

Funny old pair, we sure love to stare
The highest regard to you out there
Now I'm born to be free
But I cannot fight for the life of me

A plane wing in take off, water droplets spray off
Bigger to smaller, crying in space
So why not turns into? Or why should I have to?
Have I messed up two worlds in a honey pot?

You know I can make you happy (oh, oh)
(Oh, oh)

And on the contrary he became-came me
Did the upside of my downside make me weak in my belly

And all the fables from the telly (oh, oh)
Can't keep me from this sensation (oh, oh)
That no one has ever felt
What I'm feeling right now
Now
Now

Unter meiner Haut

Unter meiner Haut, du und ich beginnen
Füße bewegen sich vorwärts, doch die Zeit ist in mir stehen geblieben
Als ob wir überhaupt die Zeit hätten, uns so viele Sorgen zu machen
Jeder deiner Verse ist ein Wunsch ans Universum

Wenn du dieselben Dinge tust, bekommst du dieselben Ergebnisse
Nähren, Fühlen, keine Heilung
Eine Straßensperre blockiert meinen gesunden Schwung
Geh, definiere dich selbst, aber nichts ist endgültig

Du weißt, ich kann dich glücklich machen (oh, oh)
Nichts kann mich von diesem Gefühl abhalten (oh, oh)
Das niemand je gefühlt hat
Was ich gerade jetzt fühle
Jetzt
Jetzt

Komisches altes Paar, wir lieben es zu starren
Die höchste Achtung für dich da draußen
Nun bin ich geboren, um frei zu sein
Aber ich kann beim besten Willen nicht kämpfen

Ein Flugzeugflügel beim Start, Wassertropfen spritzen weg
Größer zu kleiner, weinend im All
So wird aus 'Warum nicht?'...? Oder warum sollte ich müssen?
Habe ich zwei Welten in einem Honigtopf durcheinandergebracht?

Du weißt, ich kann dich glücklich machen (oh, oh)
(Oh, oh)

Und im Gegenteil wurde er zu mir
Machte der Vorteil meines Nachteils mich flau im Magen?

Und all die Fabeln aus dem Fernsehen (oh, oh)
Können mich nicht von diesem Gefühl abhalten (oh, oh)
Das niemand je gefühlt hat
Was ich gerade jetzt fühle
Jetzt
Jetzt