Paroles et traduction Jenny Hval - Renée Falconetti of Orléans

Renée Falconetti of Orléans

Did you notice how beautiful colored eyes are?
Have I been saved? Don't know what to do; are we being saved?
Renée, Renée
The camera is a mirror, but mine, not yours
For a hundred days you are a virgin or a young boy
You are not sure; I'm never sure
Innocence it's just too kinky, isn't it!
Your hair is too short and your face is too big
Too close to be anybody (anybody)
It is an act of love
He enters you through your body
His voice is an act of love
His eyes through you like holy water
He says, he says "live bare and barely;
Live bare and barely, barely for me"
Live like an act of love
An act of love
Let it sing to you like holy water
Like holy, holy water
It gone deep and hold down holy water
You open your mouth: believe me of burning
Believe me of burning
You throw yourself off the nose, the clothes, the bruise,
The things, the cheekbones, the cheekbones, the hands
I'm been down to throw myself off
The forearms, the tongue, the breasts, the upper chest
The face, the face, the face, the face
Your face, my face, the face, my face
Your face, my face, your face, the face
The face, my face

Рене Фальконетти из Орлеана

Ты заметил, как прекрасны карие глаза?
Я спасена? Не знаю, что делать; мы спасены?
Рене, Рене
Камера — это зеркало, но моё, не твоё.
Сто дней ты девственник или мальчик.
Ты не уверен; я никогда не уверена.
Невинность — это слишком странно, не так ли?
Твои волосы слишком короткие, а лицо слишком большое.
Слишком близко, чтобы быть кем-то (кем-то).
Это акт любви.
Он входит в тебя через твоё тело.
Его голос — это акт любви.
Его глаза смотрят сквозь тебя, как святая вода.
Он говорит, он говорит: «Живи обнажённой и едва-едва;
Живи обнажённой и едва-едва, едва-едва для меня».
Живи, как акт любви.
Акт любви.
Пусть он поёт тебе, как святая вода.
Как святая, святая вода.
Она проникла глубоко и удерживает святую воду.
Ты открываешь рот: поверь мне, что я горю.
Поверь мне, что я горю.
Ты сбрасываешь себя с носа, с одежды, с синяка,
С вещей, со скул, со скул, с рук.
Я была готова сбросить себя
С предплечий, с языка, с груди, с верхней части груди.
С лица, с лица, с лица, с лица.
Твоё лицо, моё лицо, лицо, моё лицо.
Твоё лицо, моё лицо, твоё лицо, лицо.
Лицо, моё лицо.