Paroles et traduction Jenny Hval - The Dreamer Is Everyone in Her Dream

The Dreamer Is Everyone in Her Dream

You might be in pieces but let's call it something else
Let's say that you are your own disco ball
It sounds better, more promising
It doesn't just sound like you're broken
But what, but what breaks is the light shines on you
You break it away and point it at someone else
While your insides stay darkened
The blackest black, nothing can penetrate there

They say that your, your broken heart is visible from the outside
I say it just needs that you contain multitudes
There is not one interpretation that will hold you
Like I can hold you

You will not be awake for long
You will not be awake for long
We'll meet in the smallest great unknown

This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep

There should be something I could tell you
There should be something I could
Say directly without lyrics and melody
Maybe that's what I'm trying here
Something else than lyrics or melody
Do you hear it?
Do you hear me calling?
Do you hear me calling?
It's not in the words
It's not in the rhythm
It's not in the rhythm
It's not in the words

Мечтатель - это все в ее сне

Ты можешь быть разбитым на куски, но давай назовем это как-нибудь иначе
Скажем, что ты - свой собственный диско-шар
Звучит лучше, более обнадеживающе
Это не звучит так, будто ты сломлен
Но что, но что ломается, так это свет, падающий на тебя
Ты отрываешь его и направляешь на кого-то другого
Пока твои внутренности остаются темными
Самая черная чернота, ничто не может проникнуть туда

Говорят, что твое, твое разбитое сердце видно снаружи
Я говорю, что тебе просто нужно вместить в себя множество
Нет единого толкования, которое сможет удержать тебя
Как я могу удержать тебя

Ты не будешь долго бодрствовать
Ты не будешь долго бодрствовать
Мы встретимся в самой малой великой неизвестности

Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон

Должно быть что-то, что я могла бы тебе сказать
Должно быть что-то, что я могла бы
Сказать прямо, без слов и мелодии
Может быть, это то, что я пытаюсь сделать здесь
Что-то другое, чем слова или мелодия
Ты слышишь это?
Ты слышишь, как я зову?
Ты слышишь, как я зову?
Это не в словах
Это не в ритме
Это не в ритме
Это не в словах