Paroles et traduction Jenny Johal - Rakaan

Rakaan

Ho pairan pooje chaadran ve chhan kudiyan
Jinde darwaje aan nu laun kudiyan x (2)

Ho pour tutt ke jhanjar kivein chhanke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke x (2)

Siyone jehi kudi diyan gallan hundiyan
Ho phirde ne munde muchhan tari kundiyan x (2)

Ho haule ghumde ne hikka tan tan ke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Ho station te jiven gaddi phoonk maar gi
Ho patt meri phirdi ae phoonk maardi x (2)

Ho jiven labhdi na agni man ke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Ho mukhde te dole ne glass rang de
Ho mor tor sikhne nu time mangde

Ho mukh te jo rang da glass dolleya
Ho Bains Bains hauli jehi aake boliya
Ni jatt karde ne pakki hoi kanke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Rakaan (Русский перевод)

О, девушки, бросающие свои дупатты и чадры,
Я приведу тебя к дверям жизни, девушки (2 раза)

О, как твои браслеты звенят, когда ты их разбиваешь,
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив

Если ты танцуешь!
Если ты танцуешь, одетая как патола,
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив (2 раза)

О, о девушках говорят, как о Сионе,
Парни крутят усы, ожидая (2 раза)

О, они медленно ходят, напевая "хикка тан тан",
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив

Если ты танцуешь!
Если ты танцуешь, одетая как патола,
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив

О, как будто поезд засвистел на станции,
Моя репутация свистит вокруг (2 раза)

О, как будто огонь не горит в сердце,
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив

Если ты танцуешь!
Если ты танцуешь, одетая как патола,
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив

О, разноцветные очки на твоём лице,
Павлины просят времени, чтобы научиться твоей походке

О, очки на твоём лице придают ему цвет,
Бэйнс, Бэйнс тихо подходит и говорит,
Парни-джатты дали обещание,
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив

Если ты танцуешь!
Если ты танцуешь, одетая как патола,
Потом ты скажешь, что Раакан увёз меня, ограбив