Jenny "La Sexy Voz", Jonz & Mestiza - Hasta Que Lo Piedres (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza] - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jenny "La Sexy Voz", Jonz & Mestiza - Hasta Que Lo Piedres (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza]




Hasta Que Lo Piedres (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza]
Until You Lose It (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza]
Pasan Las Horas Y Me Siento A Analizar
The hours go by and I sit and analyze
Donde Y Cuando Te Perdí, En Que Lugar
Where and when I lost you, in what place
Que Estúpida Fui Yo Al Pensar
How stupid I was to think
Que El Amor Que Me Brindabas Nunca Se Me Iba A Acabar, No!
That the love you gave me would never end, no!
Ahora Sufro Mal De Amor
Now I suffer badly from love
Como Llegamos A Está Conclusión?
How did we get to this conclusion?
Que Mal Manera De Aprender Sobre El Amor, Brindandoselo A Otra Mientras Muero De Dolor
What a bad way to learn about love, giving it to another while I die of pain
Se Que Fui La Mala
I know I was the bad one
Qué Te Quite Las Ganas
What took away your desire
Pero Se Sincero Amor
But be honest, love
Ya No Digas No!
Don't say no anymore!
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo!
Nobody knows what I feel!
Una Adicta Sin Remedio, Manicomio Sin Regresó Oh
An addict without remedy, an asylum with no return oh
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo
Nobody knows what I feel
Vendo El Agua Por Tus Besos, Me Hace Daño
I sell water for your kisses, it hurts me
Desde Que Te Perdí Baby Me Siento Perdido
Since I lost you baby I feel lost
Siento Que La Vida Ya No Tiene Sentido
I feel like life has no meaning anymore
Todos Los Días Me Arrodilló Y A Dios Le Pido
Every day I kneel and ask God
Que Regreses A Mis Brazos, Estoy Arrepentido
That you return to my arms, I am repentant
Se Que Derrumbe Todo Lo Que Construimos
I know I tore down everything we built
Ambos Nos Mentimos
We both lied
Ambos Nos Ofendimos
We both offended each other
Hermosos Momentos Fueron Los Que Compartimos
Beautiful moments were what we shared
Nunca Finjimos, Pero Así Es El Destino
We never pretended, but that's fate
Perdona Si Te Mentí
Forgive me if I lied to you
Perdona Si Te Ofendi
Forgive me if I offended you
Perdona Por La Persona En Que Me Convertí
Forgive me for the person I became
Se Que Cuando Empezamos Yo No Era Así
I know when we started I wasn't like this
Se Que Te Prometí Por Siempre Hacerte Feliz
I know I promised to make you happy forever
Me Acuerdo Cuando Te Cantaba Tirado En Mi Cama
I remember when I sang to you lying in my bed
Y Me Pedias Que Te Improvisara
And you asked me to improvise
Cuando Yo Estaba Feliz Tu También Lo Estabas
When I was happy you were too
Cuando Estaba Triste Conmigo Ma' Tu Llorabas
When I was sad, ma' you cried with me
Mi Mamá Pregunto Por Ti, Mis Panas También
My mom asked about you, my buddies too
Me Decían Diablos Ustedes Se Veían Tan Bien
They told me damn you guys looked so good
Pero Yo Di Todo, Regalaba Al Cien
But I gave it my all, gave one hundred percent
Si Hay Otra Como Tu Por Favor Dime Quien?
If there's another one like you please tell me who?
(Mestiza Men)
(Mestiza Men)
Y Si Te Pones A Ver No Te Gusta Tu Mujer
And if you look closely you don't like your woman
Te Gusta La Chamaca Con La Que Saliste Ayer
You like the girl you went out with yesterday
La Quisiste Conocer, Luego Satisfacer, Y Desde El Primer Día Ya No La Has Dejao' De Ver
You wanted to meet her, then satisfy her, and from day one you haven't stopped seeing her
Y Si Te Pones A Ver No Te Gusta Tu Mujer
And if you look closely you don't like your woman
Te Gusta La Chamaca Con La Que Saliste Ayer
You like the girl you went out with yesterday
La Quisiste Conocer, Luego Satisfacer, Y Desde El Primer Día Ya No La Has Dejao' De Ver
You wanted to meet her, then satisfy her, and from day one you haven't stopped seeing her
Las Parejas Se Acostumbran
Couples get used to each other
Y El Amor Deja De Ser Amor Para Ser Una Culpa
And love stops being love to become a guilt
El Tiempo Se Apodera De Lo Que Sentían Juntas
Time takes over what they felt together
Ya No Habrán Raíces Porque Quemaron Las Puntas
There will be no roots because they burned the ends
Lo Que Sucedió Tal Ves Fue Un Error No Todo El Que Ama Sabe Que Es Amor
What happened maybe it was a mistake not everyone who loves knows what love is
Ella Descubrió Que El La Engañó
She discovered that he cheated on her
Pues Lo Descuido No Lo Amo Y Lo Perdió
Well, he neglected her, he doesn't love her and he lost her
Tu Amor
Your love
No Es Estar Siempre Acompañada No
It's not always being accompanied, no
Es Hacer Feliz A Quien Este A Tu Lado
It's making the person by your side happy
Hacerlo Sonreír Así Estés Enojada
Make him smile even if you're angry
Y Se Enamoró Porque Otra Le Dio Lo Que Tu No Le Has Dado
And he fell in love because another woman gave him what you haven't given him
Pero Que Puedes Hacer Mujer Todo A Cambiado El Está Con Otra Olvidandote A Ti Y Al Pasado
But what can you do woman everything has changed he's with another woman forgetting you and the past
Ya No Hay Arrepentimientos
There are no regrets
El No Siente Lo Que Estas Sintiendo Por Dentro
He doesn't feel what you're feeling inside
Olvida Aquellos Momentos
Forget those moments
Donde Contigo Salía, Bailaba, Lloraba Y Vivía Tormentos
Where he went out with you, danced, cried and lived torments
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo
Nobody knows what I feel
Una Adicta Sin Remedio, Manicomio Sin Regresó
An addict without remedy, an asylum with no return
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo
Nobody knows what I feel
Vendo El Agua Por Tus Besos, Me Hacen Daño
I sell water for your kisses, they hurt me
Jon Z Man
Jon Z Man
Mestiza Men
Mestiza Men
Jenny La Sexy Voz
Jenny La Sexy Voz
High Quality
High Quality
Y Es El Corillo
And it's the Corillo
Ciego
Blind
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo, Si Tuve La Culpa Yo, O Quizá Fue De Los Dos, Por Eso Es Mejor Decir Adios
Nobody knows what I feel, if it was my fault, or maybe it was both of us, that's why it's better to say goodbye
Adios!
Goodbye!





Writer(s): Manuel Alejandro Ruiz, Jonathan Resto Quinones, Jennifer M Ramos Davila, Mestiva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.