Jenny "La Sexy Voz", Jonz & Mestiza - Hasta Que Lo Piedres (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza] - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Jenny "La Sexy Voz", Jonz & Mestiza - Hasta Que Lo Piedres (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza]




Hasta Que Lo Piedres (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza]
Hasta Que Lo Piedres (Remix) [feat. Jon Z & Mestiza]
Pasan Las Horas Y Me Siento A Analizar
Les heures passent et je m'assois pour analyser
Donde Y Cuando Te Perdí, En Que Lugar
et quand je t'ai perdu, dans quel endroit
Que Estúpida Fui Yo Al Pensar
Comme j'ai été stupide de penser
Que El Amor Que Me Brindabas Nunca Se Me Iba A Acabar, No!
Que l'amour que tu me donnais ne se terminerait jamais, non !
Ahora Sufro Mal De Amor
Maintenant je souffre du mal d'amour
Como Llegamos A Está Conclusión?
Comment en sommes-nous arrivés à cette conclusion?
Que Mal Manera De Aprender Sobre El Amor, Brindandoselo A Otra Mientras Muero De Dolor
Quelle mauvaise façon d'apprendre sur l'amour, en le donnant à une autre alors que je meurs de douleur
Se Que Fui La Mala
Je sais que j'ai été la méchante
Qué Te Quite Las Ganas
Celle qui t'a coupé l'envie
Pero Se Sincero Amor
Mais sois honnête mon amour
Ya No Digas No!
Ne dis plus non !
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo!
Personne ne sait ce que je ressens !
Una Adicta Sin Remedio, Manicomio Sin Regresó Oh
Une accro sans remède, un asile sans retour Oh
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo
Personne ne sait ce que je ressens
Vendo El Agua Por Tus Besos, Me Hace Daño
Je vendrais de l'eau pour tes baisers, ça me fait mal
Desde Que Te Perdí Baby Me Siento Perdido
Depuis que je t'ai perdu bébé, je me sens perdu
Siento Que La Vida Ya No Tiene Sentido
Je sens que la vie n'a plus de sens
Todos Los Días Me Arrodilló Y A Dios Le Pido
Tous les jours je me mets à genoux et je prie Dieu
Que Regreses A Mis Brazos, Estoy Arrepentido
Que tu reviennes dans mes bras, je regrette
Se Que Derrumbe Todo Lo Que Construimos
Je sais que j'ai tout détruit ce que nous avons construit
Ambos Nos Mentimos
Nous nous sommes menti tous les deux
Ambos Nos Ofendimos
Nous nous sommes offensés tous les deux
Hermosos Momentos Fueron Los Que Compartimos
Nous avons partagé de beaux moments
Nunca Finjimos, Pero Así Es El Destino
Nous n'avons jamais fait semblant, mais le destin est ainsi fait
Perdona Si Te Mentí
Pardonne-moi si je t'ai menti
Perdona Si Te Ofendi
Pardonne-moi si je t'ai offensé
Perdona Por La Persona En Que Me Convertí
Pardonne la personne que je suis devenue
Se Que Cuando Empezamos Yo No Era Así
Je sais que je n'étais pas comme ça quand on a commencé
Se Que Te Prometí Por Siempre Hacerte Feliz
Je sais que je t'ai promis de te rendre heureuse pour toujours
Me Acuerdo Cuando Te Cantaba Tirado En Mi Cama
Je me souviens quand je te chantais allongé dans mon lit
Y Me Pedias Que Te Improvisara
Et tu me demandais d'improviser
Cuando Yo Estaba Feliz Tu También Lo Estabas
Quand j'étais heureux, tu l'étais aussi
Cuando Estaba Triste Conmigo Ma' Tu Llorabas
Quand j'étais triste, tu pleurais avec moi
Mi Mamá Pregunto Por Ti, Mis Panas También
Ma mère a demandé après toi, mes amis aussi
Me Decían Diablos Ustedes Se Veían Tan Bien
Ils me disaient : "Vous étiez si beaux ensemble"
Pero Yo Di Todo, Regalaba Al Cien
Mais j'ai tout donné, je me suis donné à 100%
Si Hay Otra Como Tu Por Favor Dime Quien?
S'il y en a une autre comme toi, dis-moi qui c'est ?
(Mestiza Men)
(Mestiza Men)
Y Si Te Pones A Ver No Te Gusta Tu Mujer
Et si tu regardes bien, tu n'aimes pas ta femme
Te Gusta La Chamaca Con La Que Saliste Ayer
Tu aimes la fille avec qui tu es sorti hier soir
La Quisiste Conocer, Luego Satisfacer, Y Desde El Primer Día Ya No La Has Dejao' De Ver
Tu voulais la connaître, puis la satisfaire, et depuis le premier jour tu n'as cessé de la voir
Y Si Te Pones A Ver No Te Gusta Tu Mujer
Et si tu regardes bien, tu n'aimes pas ta femme
Te Gusta La Chamaca Con La Que Saliste Ayer
Tu aimes la fille avec qui tu es sorti hier soir
La Quisiste Conocer, Luego Satisfacer, Y Desde El Primer Día Ya No La Has Dejao' De Ver
Tu voulais la connaître, puis la satisfaire, et depuis le premier jour tu n'as cessé de la voir
Las Parejas Se Acostumbran
Les couples prennent des habitudes
Y El Amor Deja De Ser Amor Para Ser Una Culpa
Et l'amour cesse d'être de l'amour pour devenir une culpabilité
El Tiempo Se Apodera De Lo Que Sentían Juntas
Le temps prend le dessus sur ce qu'ils ressentaient ensemble
Ya No Habrán Raíces Porque Quemaron Las Puntas
Il n'y aura plus de racines car ils ont brûlé les bouts
Lo Que Sucedió Tal Ves Fue Un Error No Todo El Que Ama Sabe Que Es Amor
Ce qui s'est passé était peut-être une erreur, car tous ceux qui aiment ne savent pas ce qu'est l'amour
Ella Descubrió Que El La Engañó
Elle a découvert qu'il la trompait
Pues Lo Descuido No Lo Amo Y Lo Perdió
Car il ne l'aimait pas et l'a perdue
Tu Amor
Ton amour
No Es Estar Siempre Acompañada No
Ce n'est pas être toujours accompagnée non
Es Hacer Feliz A Quien Este A Tu Lado
C'est rendre heureux celui qui est à tes côtés
Hacerlo Sonreír Así Estés Enojada
Lui faire sourire même si tu es en colère
Y Se Enamoró Porque Otra Le Dio Lo Que Tu No Le Has Dado
Et il est tombé amoureux parce qu'une autre lui a donné ce que tu ne lui as pas donné
Pero Que Puedes Hacer Mujer Todo A Cambiado El Está Con Otra Olvidandote A Ti Y Al Pasado
Mais que peux-tu faire femme, tout a changé, il est avec une autre, t'oubliant toi et le passé
Ya No Hay Arrepentimientos
Il n'y a plus de regrets
El No Siente Lo Que Estas Sintiendo Por Dentro
Il ne ressent pas ce que tu ressens à l'intérieur
Olvida Aquellos Momentos
Oublie ces moments
Donde Contigo Salía, Bailaba, Lloraba Y Vivía Tormentos
il sortait avec toi, dansait, pleurait et vivait des tourments
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo
Personne ne sait ce que je ressens
Una Adicta Sin Remedio, Manicomio Sin Regresó
Une accro sans remède, un asile sans retour
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo
Personne ne sait ce que je ressens
Vendo El Agua Por Tus Besos, Me Hacen Daño
Je vendrais de l'eau pour tes baisers, ils me font mal
Jon Z Man
Jon Z Man
Mestiza Men
Mestiza Men
Jenny La Sexy Voz
Jenny La Sexy Voz
High Quality
Haute Qualité
Y Es El Corillo
Et c'est le Corillo
Ciego
Aveugle
Nadie Sabe Lo Que Siento Yo, Si Tuve La Culpa Yo, O Quizá Fue De Los Dos, Por Eso Es Mejor Decir Adios
Personne ne sait ce que je ressens, si c'était ma faute, ou peut-être celle de nous deux, c'est pourquoi il est préférable de dire adieu
Adios!
Adieu !





Writer(s): Manuel Alejandro Ruiz, Jonathan Resto Quinones, Jennifer M Ramos Davila, Mestiva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.