Paroles et traduction Jenny Leigh - Old Oak Tree

Old Oak Tree

Canned beans on paper plates
Cheap champagne to celebrate
The new house

Two chairs pulled up to me
With a rigged up, Dixie cup, front yard, dandelion centerpiece
Well I'm four strong legs and a coat of mahogany
Pretty good for an old oak tree

I got memories and coffee rings
Crayola crayon 'ABC's'
I got my scars
Been a catch-all for bills and keys
Late-night talks, the 'birds and the bees'
Yeah, I've heard it all
I'm where they break bread, say grace, and "honey, pass the peas"
Pretty good for an old oak tree

Could've fallen in a forrest
Nobody would've noticed
Burned up in a wild fire
Oh I could've been struck by lightning
Split in half, left cracked and crying
Fighting for my life

I've been packed up and stowed away
Dark as night and it's been three days
On a bumpy road
When the Uhaul stops I'm relieved to see
Familiar faces carrying me
To our home

Well I'm four strong legs and a coat of mahogany
I'm proud to keep my roots in this family
Pretty good for an old oak tree
Pretty good for an old oak tree
Pretty good for an old oak tree

Старый Дуб

Консервированная фасоль на бумажных тарелках,
Дешевое шампанское, чтобы отпраздновать
Новый дом.

Два стула придвинуты ко мне,
С импровизированным, из бумажного стаканчика, украшением из одуванчиков во дворе.
Что ж, у меня четыре крепкие ножки и покрытие из красного дерева,
Неплохо для старого дуба.

У меня есть воспоминания и следы от кофе,
Нацарапанная мелками "Азбука",
У меня есть шрамы.
Была подставкой для счетов и ключей,
Свидетелем ночных разговоров о "птицах и пчелах",
Да, я слышала всё.
За мной преломляют хлеб, произносят молитву и говорят: "Дорогой, передай горошек".
Неплохо для старого дуба.

Могла упасть в лесу,
Никто бы и не заметил.
Сгореть в лесном пожаре,
О, меня могла поразить молния,
Расколоть пополам, оставить треснувшей и плачущей,
Борющейся за жизнь.

Меня упаковали и увезли,
Темно, как ночью, и так уже три дня,
По ухабистой дороге.
Когда грузовик останавливается, я с облегчением вижу
Знакомые лица, несущие меня
В наш дом.

Что ж, у меня четыре крепкие ножки и покрытие из красного дерева,
Я горжусь тем, что мои корни в этой семье.
Неплохо для старого дуба.
Неплохо для старого дуба.
Неплохо для старого дуба.