Paroles et traduction Jenny Lewis & The Watson Twins - Fireplace

Fireplace

I was there when you were down
Generally feeling gratified and electrified
Poetry of feelings good
Drama through the night
If you get to your destination ya just might
Be on time
I'll tell you all of the words that we could speak
I write them on my shoes every day
And when it's warm we can throw them in the fireplace
And the carpet is a running shade of grey
Air is nothing here but air to breath
You show me your colour box
To paint your knees
I was there when you were down
Generally feeling gratified and electrified
And there are words that we could speak
I'd write them on my shoes every day
And when it's warm we can throw them in the fireplace
And the carpet is a running shade of grey

Камин

Я была рядом, когда тебе было плохо,
Ты чувствовал себя довольным и воодушевленным,
Поэзия хороших чувств,
Драма на всю ночь.
Если ты доберешься до места назначения, ты, возможно,
Прибудешь вовремя.
Я скажу тебе все слова, которые мы могли бы произнести,
Я пишу их на своих туфлях каждый день.
А когда тепло, мы можем бросить их в камин,
И ковер — это сплошной сероватый оттенок.
Воздух здесь — всего лишь воздух для дыхания,
Ты показываешь мне свою коробку с красками,
Чтобы раскрасить свои колени.
Я была рядом, когда тебе было плохо,
Ты чувствовал себя довольным и воодушевленным.
И есть слова, которые мы могли бы произнести,
Я бы писала их на своих туфлях каждый день.
А когда тепло, мы можем бросить их в камин,
И ковер — это сплошной сероватый оттенок.