Paroles et traduction Jenny Lewis - Bad Man's World

Bad Man's World

It′s a bad man's world
It′s a bad man's world
It's a bad man′s world
It′s a bad man's world
It′s a bad man's world
It′s a bad man's world

Was I born as a promise to keep the peace
Or meet the shame?
Before you split, one thing left
To give me my ordinary name
Give me my ordinary name

Now that I′m still standing
I've got something left to prove
Got a bullet left, but I can't decide
Which scorpion I′m gonna shoot
Will it be me? Will it be you?

It′s a bad man's world
It′s a bad man's world
It′s a bad man's world
It′s a bad man's world
I'm a bad, bad girl
It′s a bad man′s world

I will never forgive you
For what you put us kids through
Remember that night
You tried to take your own life?
When I found you
You were a shade of blue
Success is a state of mind
With a little bit of follow through
And then you failed at that, too

It's a bad man′s world
It's a bad man′s world
It's a bad man′s world
It's a bad man's world
I′m a bad, bad girl
It′s a bad man's world

Will it be me? Will it be you?

It′s a bad man's world
It′s a bad man's world
It′s a bad man's world
It's a bad man′s world
I′m a bad, bad girl
It's a bad man′s world

Мир плохого человека

Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека

Родилась ли я с обещанием хранить мир
Или встретить позор?
Прежде чем ты ушел, осталась одна вещь,
Чтобы дать мне мое обычное имя
Верни мне мое обычное имя

Теперь, когда я все еще стою на ногах,
Мне есть что доказать
Осталась одна пуля, но я не могу решить,
В какого скорпиона я выстрелю
Будет ли это я? Будешь ли это ты?

Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Я плохая, плохая девчонка
Это мир плохого человека

Я никогда не прощу тебе
То, через что ты провел нас, детей
Помнишь ту ночь,
Когда ты пытался покончить с собой?
Когда я нашла тебя,
Ты был синего оттенка
Успех — это состояние души
С небольшой долей целеустремленности
И в этом ты тоже потерпел неудачу

Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Я плохая, плохая девчонка
Это мир плохого человека

Будет ли это я? Будешь ли это ты?

Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Это мир плохого человека
Я плохая, плохая девчонка
Это мир плохого человека