Paroles et traduction Jenny Lewis - Slippery Slopes

Slippery Slopes

I am still into you, dreams really do come through
I feel it everywhere, even in my red hair
And if don't wreck it, then I won't wreck it either,
When I'm out on the road
If for just one second, you'd ask me to forget all about
Slippery slopes, whiskey and clothes
I see it happening, I'll get the golden ring
I want eternity, for her and you and me
And if you don't expect it, I won't expect it either,
When we take off our clothes
If for just one second, she hugs you to forget all about
Slippery slopes, mushrooms and coke
Oh, oh, oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Is anyone listening?
There's joy that freedom brings
And I'll be in liberty
If she eats after me
Cause if you don't express it, you will express it later
With who God only knows
If for just one second, it helps us to remember
That we like each other the most
Slipping with brows, slippery slopes

Скользкие склоны

Я всё ещё тобой увлечена, мечты действительно сбываются
Я чувствую это повсюду, даже в своих рыжих волосах
И если ты не испортишь всё, то и я не испорчу,
Когда я в дороге
Если бы хоть на секунду ты попросил меня забыть обо всех
Скользких склонах, виски и одежде
Я вижу, как это происходит, я получу золотое кольцо
Я хочу вечности, для неё, тебя и меня
И если ты не ожидаешь этого, то и я не буду ожидать,
Когда мы снимем одежду
Если бы хоть на секунду она обняла тебя, чтобы ты забыл обо всех
Скользких склонах, грибах и коксе
О, о, о, воа
О, о, о, воа
Кто-нибудь слушает?
Есть радость, которую приносит свобода
И я буду на свободе
Если она поест после меня
Потому что если ты не выразишь это, то выразишь это позже
С кем, одному Богу известно
Если бы хоть на секунду это помогло нам вспомнить
Что мы нравимся друг другу больше всего
Скользим со лбами, скользкие склоны