Paroles et traduction Jenny Lou Carson - Jealous Heart

Jealous Heart

Jealous Heart, oh, Jealous Heart stop beating
Can't you see the damage you have done
You have driven him away forever
Jealous Heart, now I'm the lonely one.

I was part of ev'rything he planned for
And I know he loved me at the start
Now he hates the sight of all I stand for
All because of you, oh Jealous Heart.

You have filled my conscience full of sorrow
For I know he never was untrue
Jealous Heart why did you make him hate me
Now there is nothing left for jealous you.

Many times I trusted you to guide me
But your guiding only brought me tears
Why oh why must I have you inside me
Jealous Heart, for all my lonely years.

Jealous Heart, why did I let you warn me
When I knew the end would bring me pain
Now he's gone, he's gone and found another
Oh, I'll never see my love again.

Through the years his memory will haunt me
Even though we're many miles apart
It's so hard to know he'll never want me
'Cause he heard your beating Jealous Heart.

Ревнивое сердце

Ревнивое сердце, о, Ревнивое сердце, перестань биться,
Разве ты не видишь, какой ты причинило вред?
Ты прогнало его от меня навсегда,
Ревнивое сердце, теперь я одинока.

Я была частью всех его планов,
И я знаю, что сначала он любил меня.
Теперь он ненавидит всё, что мне дорого,
И всё это из-за тебя, о, Ревнивое сердце.

Ты наполнило мою совесть горем,
Потому что я знаю, что он никогда не был неверен.
Ревнивое сердце, зачем ты заставило его ненавидеть меня?
Теперь для тебя, ревнивое, ничего не осталось.

Много раз я доверяла тебе вести меня,
Но твоё руководство принесло мне лишь слёзы.
Почему, ну почему ты должно быть во мне,
Ревнивое сердце, обрекая меня на годы одиночества?

Ревнивое сердце, зачем ты предупреждало меня,
Когда я знала, что конец принесёт мне боль?
Теперь он ушёл, он ушёл и нашёл другую,
О, я больше никогда не увижу свою любовь.

Годами его память будет преследовать меня,
Даже если нас будут разделять мили,
Так тяжело знать, что он никогда не захочет меня,
Потому что он услышал твоё биение, Ревнивое сердце.