Paroles et traduction Jenny March - Rebound

Rebound

You touch me right
My body shakes
We're drunk and high
No ice to break
We're blurring lines
But your heart is chained
She scarred you blind
And I numbed the pain

If I drink a drop of you
I'm gunna want the whole damn bottle
You still say we're friends when you bring me around

And I don't wanna be a rebound
I could never be a rebound
She's in your head
Let's not pretend
I won't let you let me down
Cuz what I want from you
Is more than you can give
And I don't wanna be a rebound

Your hands are fire
Your skin is tough
But in your eyes
I call your bluff
I know what you wanted
And I can't be that strong
I'm not the tonic
To help you move on

If I drink a drop of you
I'm gunna want the whole damn bottle
You still say we're friends when you bring me around

And I don't wanna be a rebound
I could never be a rebound
She's in your head
Let's not pretend
I won't let you let me down
Cuz what I want from you
Is more than you can give

You tell me you don't miss her
Tell me you ain't been hurt
Now you're begging me to stay
While I'm laying in your bed
And you're kissing on my neck
I know it ain't safe

And I don't wanna be a rebound
I could never be a rebound
She's in your head
Let's not pretend
I won't let you let me down
Cuz what I want from you
Is more than you can give
And I don't wanna be a rebound

Запасной вариант

Ты прикасаешься ко мне так правильно
Мое тело дрожит
Мы пьяны и накурены
Неловкости нет
Мы стираем границы
Но твое сердце в цепях
Она ослепила тебя своими шрамами
А я заглушила боль

Если я сделаю глоток тебя,
Я захочу всю бутылку до дна
Ты все еще говоришь, что мы друзья, когда ты рядом со мной

А я не хочу быть запасным вариантом
Я никогда не смогу быть запасным вариантом
Она в твоей голове
Давай не будем притворяться
Я не позволю тебе разочаровать меня
Потому что то, чего я хочу от тебя
Это больше, чем ты можешь дать
А я не хочу быть запасным вариантом

Твои руки — огонь
Твоя кожа — крепкая броня
Но в твоих глазах
Я вижу твой блеф
Я знаю, чего ты хотел
И я не могу быть такой сильной
Я не лекарство
Чтобы помочь тебе двигаться дальше

Если я сделаю глоток тебя,
Я захочу всю бутылку до дна
Ты все еще говоришь, что мы друзья, когда ты рядом со мной

А я не хочу быть запасным вариантом
Я никогда не смогу быть запасным вариантом
Она в твоей голове
Давай не будем притворяться
Я не позволю тебе разочаровать меня
Потому что то, чего я хочу от тебя
Это больше, чем ты можешь дать

Ты говоришь мне, что не скучаешь по ней
Говоришь, что тебе не было больно
Теперь ты умоляешь меня остаться
Пока я лежу в твоей постели
И ты целуешь меня в шею
Я знаю, что это небезопасно

А я не хочу быть запасным вариантом
Я никогда не смогу быть запасным вариантом
Она в твоей голове
Давай не будем притворяться
Я не позволю тебе разочаровать меня
Потому что то, чего я хочу от тебя
Это больше, чем ты можешь дать
А я не хочу быть запасным вариантом