Paroles et traduction Jenny Owen Youngs feat. Kristin Russo - The Pack

The Pack

The pack the pack
The pack the pack

Hey Buffy
Heard there was a big mess in Sunnydale last week
Word has it there were zoo creatures and teenagers all mixed up
Do you know about it?

Well I was hangin at the zoo on a field trip
Which didn't seem particularly age appropriate
These kids were being rude and I don't know why
Sometimes I wish that it was cool to slay my own kind

Well I watched them head to the hyena hideout
Even though it's quarantined
But this zookeeper he really cramped our style
And wouldn't let us in to see

The pack the pack
The pack the pack

Oh my, a hyena hideout you say? And bullies on the loose?
Buffy that sounds horrible! What happened next?

The razorbacks have got a brand new mascot pig
But he'll be lucky if he makes it to ninth period
Xander's bein mean to Willow and that's not like him
And have I mentioned that Cordelia seems to be absent

Bid a fond farewell to Principal Flutie
Victim of the savage beasts
Then we quick transferred the hyena spirit
Straight into the old zookeep
He went in head over heels
Hyena finally gets a meal

The pack the pack
The pack the pack

Wow, Buffy, sounds like that zookeeper was a real zoo creeper
I guess like they say, it's the circle of life
By the way I simply love that neckerchief

La Meute

La meute la meute
La meute la meute

Hey Buffy
J'ai entendu dire qu'il y avait eu un gros bordel à Sunnydale la semaine dernière
On dit qu'il y avait des animaux de zoo et des adolescents tous mélangés
Tu es au courant ?

Eh bien, j'étais au zoo en sortie scolaire
Ce qui ne semblait pas particulièrement approprié pour mon âge
Ces gosses étaient impoli, je ne sais pas pourquoi
Parfois, j'aimerais que ce soit cool de tuer mon propre genre

Eh bien, je les ai vus se diriger vers la cachette des hyènes
Même si elle est en quarantaine
Mais ce gardien du zoo nous a vraiment pourri le plaisir
Et ne nous a pas laissés entrer pour voir

La meute la meute
La meute la meute

Oh mon dieu, une cachette d'hyènes tu dis ? Et des brutes en liberté ?
Buffy, ça a l'air horrible ! Que s'est-il passé ensuite ?

Les Razorbacks ont un nouveau mascotte cochon
Mais il aura de la chance s'il arrive à la neuvième période
Xander est méchant avec Willow et ce n'est pas comme lui
Et j'ai déjà dit que Cordelia semble absente ?

Faites vos adieux au Principal Flutie
Victime des bêtes sauvages
Puis nous avons transféré rapidement l'esprit de l'hyène
Direct dans le vieux gardien du zoo
Il est tombé amoureux
L'hyène a enfin un repas

La meute la meute
La meute la meute

Wow, Buffy, on dirait que ce gardien de zoo était un vrai creeper de zoo
Je suppose que comme on dit, c'est le cercle de la vie
Au fait, j'adore ce foulard