Paroles et traduction Jenny Owen Youngs - Little Bird

Little Bird

Little bird, little bird
Won't you sing me a song?
I may not know all the words
But I'll try to sing along

Little bird, my little bird
Let 'em talk, that's what they do
But no amount of saying something
Ever made it true

Head up, eyes wide
All will be alright
Hold tight, stay gold
It hurts bad, I know

Take those hollow bones
Use them well, use them right
Let them carry you
Through the darkness of the night

Head up, eyes wide
All will be alright
Hold tight, stay gold
It hurts bad, I know

Little bird, little bird
Won't you sing me a song?
I may not know all the words
But I'll try to sing along

Птичка

Птичка, птичка,
Спой мне песенку.
Может, я не знаю всех слов,
Но я постараюсь подпевать.

Птичка, моя птичка,
Пусть говорят, это их дело.
Но сколько бы ни повторяли,
Это не станет правдой.

Голову выше, глаза шире,
Все будет хорошо.
Держись крепче, оставайся собой,
Мне больно, я знаю.

Возьми эти хрупкие кости,
Используй их правильно,
Пусть они несут тебя
Сквозь мрак ночи.

Голову выше, глаза шире,
Все будет хорошо.
Держись крепче, оставайся собой,
Мне больно, я знаю.

Птичка, птичка,
Спой мне песенку.
Может, я не знаю всех слов,
Но я постараюсь подпевать.