Paroles et traduction Jenny Owen Youngs - Love for Long (acoustic)

Love for Long (acoustic)

My daddy's car, you know she's built to last
And I take the corners hard and fast
If a way out is all you're looking for
Well shut your mouth and the passenger door

Go side by side, a thousand miles
It feels like nothing with you in shotgun

Just like a bolt, we're up the coast love
And where we go, we'll make the most of
The love we got, cause it won't be love for long
For right or wrong

Eyes on the road, windows rolled away
We keep our heads ducked down most days
But when you come running, say we gotta go
I don't ask cause I already know

This time next year we'll be so far from here
The wind behind us, oh how'll they find us

When like a bolt, we're up the coast love
And where we go, we'll make the most of
The love we got, cause it won't be love for long

Your mama's heart is surely bound to break
The day they finally drag up that lake
Science tells us bones won't turn to mud
No matter how you wish that they would

Let 'em come, I don't care what you done
We'll fight like demons and leave them screaming

And like a bolt, we're up the coast love
And where we go, we'll make the most of
The love we got, cause it won't be love for long

Долгая любовь (acoustic)

Машина моего отца, знаешь, она создана для того, чтобы жить вечно,
И я вхожу в повороты резко и быстро.
Если ты ищешь только способ сбежать,
Тогда закрой рот и садись на пассажирское сиденье.

Едем бок о бок, тысячу миль,
Но кажется, будто это совсем недолго, когда ты рядом.

Как стрела, мы несемся вверх по побережью, любимый,
И куда бы мы ни отправились, мы возьмем оттуда все,
От нашей любви, потому что эта любовь не продлится долго,
Хорошо это или плохо.

Глаза на дороге, окна открыты,
Мы стараемся не высовываться,
Но когда ты прибегаешь и говоришь, что нам нужно ехать,
Я не спрашиваю, потому что уже знаю.

В это же время в следующем году мы будем так далеко отсюда,
Ветер подгоняет нас, о, как они найдут нас?

Когда, как стрела, мы несемся вверх по побережью, любимый,
И куда бы мы ни отправились, мы возьмем оттуда все,
От нашей любви, потому что эта любовь не продлится долго.

Сердце твоей мамы точно разобьется,
В тот день, когда они наконец-то доберутся до того озера.
Наука говорит, что кости не превратятся в грязь,
Как бы ты этого ни хотел.

Пусть приходят, мне все равно, что ты сделал,
Мы будем сражаться как демоны и оставим их кричать.

И как стрела, мы несемся вверх по побережью, любимый,
И куда бы мы ни отправились, мы возьмем оттуда все,
От нашей любви, потому что эта любовь не продлится долго.