Paroles et traduction Jenny Owen Youngs - O God (acoustic)

O God (acoustic)

I know how this part goes
We'll call it casual
You'll say that's fine with you
You like to keep things loose
But then some time will pass
I know you'll tire of it
You want me carved in stone
You want the best of it

O god
I can't stay I won't stay for things left unseen
I can't stay I won't stay I know you're a dream
A sweet sweet dream

You think you've seen one girl
So you've seen every girl
You know her breath will catch
And how her fingers curl
Around a gnawing hope
She'll find a love that burns
I've seen a hundred backs
But never one return

O god
I can't stay I won't stay for things left unseen
I can't stay I won't stay I know you're a dream
A sweet sweet dream

O god
I can't stay I won't stay for things left unseen
I can't stay I won't stay the end has no means
I can't stay I won't stay I know you're a dream
A sweet sweet dream
You're a dream
But not my dream

О Боже (акустика)

Я знаю, чем все закончится,
Ты назовешь это свободой,
Скажешь, что тебе так нравится,
Что любишь жить без обязательств.
Но пройдет немного времени,
Я знаю, тебе это наскучит.
Тебе нужно, чтобы я была памятником,
Тебе нужно от меня только лучшее.

О Боже,
Я не могу остаться, я не останусь ради того, чего не вижу,
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, ты всего лишь сон,
Сладкий, сладкий сон.

Ты думаешь, что раз видел одну девушку,
То видел всех,
Ты знаешь, как она будет замирать,
Как будут сжиматься ее пальцы,
Цепляясь за слабую надежду,
Что она найдет всепоглощающую любовь.
Я видела сотни спин,
Но никто не вернулся.

О Боже,
Я не могу остаться, я не останусь ради того, чего не вижу,
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, ты всего лишь сон,
Сладкий, сладкий сон.

О Боже,
Я не могу остаться, я не останусь ради того, чего не вижу,
Я не могу остаться, я не останусь, у этого финала нет смысла,
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, ты всего лишь сон,
Сладкий, сладкий сон,
Ты - сон,
Но не мой сон.