Paroles et traduction Jenny Owen Youngs - O God

O God

I know how this part goes
We′ll call it casual
You'll say that′s fine with you
You like to keep things loose
But then some time will pass
I know you'll tire of it
You want me carved in stone
You want the best of it

O god
I can't stay I won′t stay for things left unseen
I can′t stay I won't stay I know you′re a dream
A sweet sweet dream

You think you've seen one girl
So you′ve seen every girl
You know her breath will catch
And how her fingers curl
Around a gnawing hope
She'll find a love that burns
I′ve seen a hundred backs
But never one return

O god
I can't stay I won't stay for things left unseen
I can′t stay I won′t stay I know you're a dream
A sweet sweet dream

O god
I can′t stay I won't stay for things left unseen
I can′t stay I won't stay the end has no means
I can′t stay I won't stay I know you're a dream
A sweet sweet dream
You′re a dream
But not my dream

О Боже

Я знаю, как всё это будет
Мы назовём это "ничего серьёзного"
Ты скажешь, что тебя это устраивает
Тебе нравится свободные отношения
Но потом пройдёт время
Я знаю, тебе это надоест
Ты захочешь, чтобы я была вся твоя
Ты захочешь лучшего

О Боже
Я не могу остаться, я не останусь ради того, что ещё не случилось
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, ты всего лишь мечта
Сладкая, сладкая мечта

Ты думаешь, что раз видел одну девушку
То видел всех девушек
Ты знаешь, что у неё перехватит дыхание
И как её пальцы сожмутся
Вокруг гложущей надежды
Что она найдёт любовь, которая горит
Я видела сотни спин
Но ни одного возвращения

О Боже
Я не могу остаться, я не останусь ради того, что ещё не случилось
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, ты всего лишь мечта
Сладкая, сладкая мечта

О Боже
Я не могу остаться, я не останусь ради того, что ещё не случилось
Я не могу остаться, я не останусь, у этого конца нет смысла
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, ты всего лишь мечта
Сладкая, сладкая мечта
Ты мечта
Но не моя мечта